Перевод текста песни À jamais - Medhy Custos

À jamais (оригинал)

Il est temps de se dire adieu
Nous ne serrons plus jamais deux
Déjà loin me semble nos jeux
Si tu savais comme je m’en veux
D’avoir douter d’un sentiment que tu disais avoir en toi pour moi
Laisse-moi te dire encore une fois
Comme je te désire tout au fond de moi
Je veux être avec toi lorsqu’il n’existera plus rien sur Terre
Mourir d’amour pour toi autant de fois qu’il sera nécessaire
Tu n’auras qu'à dire (et je ferai)
Tes moindres désirs (j'exaucerai)
Je veux être avec toi lorsqu’il n’existera plus rien sur Terre
Mourir d’amour pour toi autant de fois qu’il sera nécessaire
Tu n’auras qu'à dire (et je ferai)
Tes moindres désirs (j'exaucerai)
A jamais, à jamais, à jamais, à jamais
OOOOOOOOH
J’ai a**ez d’amour dans mon coeur pour éloigner tes pleurs
Je t’en prie reste auprès de moi je ferai ton bonheur
Tu n’auras qu'à dire (et je ferai)
Tes moindres désirs (j'exaucerai)
A jamais, à jamais, à jamais, à jamais
Au fond de moi je garderai ton souvenir
Et je t’aimerai jusqu'à mon dernier soupir
Au fond de moi je garderai ton souvenir
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh ooooooh
Pont-
A deux-
Au fond de moi je garderai ton souvenir
Et je t’aimerai jusqu'à mon dernier soupir
Au fond de moi je garderai ton souvenir
Aaaaaah aaaaaah aaaaaah
Wo wou wo
M- Je veux être avec toi ha ha
G- lorsqu’il n’existera plus rien sur Terre
M- Mourir d’amour pour toi ha ha
G- autant de fois qu’il sera nécessaire
M- Je veux être avec toi ha ha
G- lorsqu’il n’existera plus rien sur Terre
M- Mourir d’amour pour toi ha ha
G- autant de fois qu’il sera nécessaire
A jamais, à jamais, à jamais, à jamais
A deux-
Au fond de moi je garderai ton souvenir (à jamais)
Et je t’aimerai jusqu'à mon dernier soupir (à jamais)
Au fond de moi je garderai ton souvenir
M- Tu n’auras qu'à dire
G- Tu n’auras qu'à dire
M- Tu n’auras qu'à dire
G- Tu n’auras qu'à dire
M- Tu n’auras qu'à dire
Choeur-
Yeah i yeah
Choeur-
A jamais, à jamais, à jamais, à jamais, à jamais, oh à jamais

Навсегда (перевод)

Пришло время, чтобы попрощаться
Мы больше никогда не будем вдвоем
Уже далеко мне кажутся наши игры
Если бы вы знали, как я виню себя
Усомниться в чувстве, которое, по твоим словам, было в тебе для меня.
Позвольте мне сказать вам еще раз
Как я тоскую по тебе глубоко внутри
Я хочу быть с тобой, когда на земле ничего не останется
Умирать от любви к тебе столько раз, сколько потребуется
Просто скажи (и я скажу)
Ваши малейшие желания (я исполню)
Я хочу быть с тобой, когда на земле ничего не останется
Умирать от любви к тебе столько раз, сколько потребуется
Просто скажи (и я скажу)
Ваши малейшие желания (я исполню)
Навсегда, навсегда, навсегда, навсегда
ООООООООО
У меня достаточно любви в моем сердце, чтобы ты не плакал
Пожалуйста, останься со мной, я сделаю тебя счастливым
Просто скажи (и я скажу)
Ваши малейшие желания (я исполню)
Навсегда, навсегда, навсегда, навсегда
Глубоко внутри я сохраню твою память
И я буду любить тебя до последнего вздоха
Глубоко внутри я сохраню твою память
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, оооооо
Мост-
Вместе-
Глубоко внутри я сохраню твою память
И я буду любить тебя до последнего вздоха
Глубоко внутри я сохраню твою память
Ааааааааааааааааааааа
во-во-во
М- я хочу быть с тобой ха ха
Г- когда на Земле ничего не останется
М- Умираю от любви к тебе ха-ха
Г- столько раз, сколько необходимо
М- я хочу быть с тобой ха ха
Г- когда на Земле ничего не останется
М- Умираю от любви к тебе ха-ха
Г- столько раз, сколько необходимо
Навсегда, навсегда, навсегда, навсегда
Вместе-
Глубоко внутри я буду помнить тебя (навсегда)
И я буду любить тебя до последнего вздоха (навсегда)
Глубоко внутри я сохраню твою память
М- Ты просто должен сказать
Г- Ты просто должен сказать
М- Ты просто должен сказать
Г- Ты просто должен сказать
М- Ты просто должен сказать
Хор-
да я да
Хор-
Навсегда, навсегда, навсегда, навсегда, навсегда, навсегда