Перевод текста песни Mwen envi wew - Jane Fostin, Medhy Custos, Jean-Marie Ragald

Mwen envi wew (оригинал)

S’il reste un peu d’espace
Dans ton cњur gentleman
Ne reste pas de glace
Sert moi contre ton me
Je relverai tous les dfis
Que tu me donneras
Et j’inventerai milles folies
Tu ne rsisteras pas …
…non, non, non
Je sais que tu ne resteras pas de glace,
Je te dis… non, non, non
Il est temps pour toi de voir les choses en face
…non, non, non
Je sais que tu ne resteras pas de glace,
…non, non, non
Il est temps pour toi de voir les choses en face, en face
Pas de glace
Et si ton cњur est en sursis
Pas de glace
Et si tu n’as pas tout compris
Pas de glace
Je serai le jour de tes nuits
Pas de glace
Je sais que tu ne resteras
Pas de glace
Et si ton cњur a dsapprit
Pas de glace
Les sentiments que je te dis
Pas de glace
Je serai l’ange de tes vies
Pas de glace
Je te dis, je te dis
S’il reste un peu d’espace
Entre les lignes de ta vie
Insre moi comme un paragraphe
Parmi les mots que tu lis
Je relverai tous les dfis
Que tu me donneras
Et j’inventerai milles folies
Tu ne rsisteras pas …
…non, non, non
Je sais que tu ne resteras pas de glace,
Je te dis… non, non, non
Il est temps pour toi de voir les choses en face
…non, non, non
Je sais que tu ne resteras pas de glace,
…non, non, non
Il est temps pour toi de voir les choses en face, en face
Pas de glace
Et si ton cњur est en sursis
Pas de glace
Et si tu n’as pas tout compris
Pas de glace
Je serai le jour de tes nuits
Pas de glace
Je sais que tu ne resteras
Pas de glace
Et si ton cњur a dsapprit
Pas de glace
Les sentiments que je te dis
Pas de glace
Je serai l’ange de tes vies
Pas de glace
Tu ne resteras pas de glace
Non, non, non x3
J’attendrai que les journes passent
Et qu’on se retrouve en face
Je me blottirai tout au fond de ton cњur
Et je regarderai passer les heures
Non, non, non… na, na, na, na
Je te dis non, non, non
S’il reste un peu d’espace
Tu ne resteras pas de glace
Il est temps pour toi de voir les choses en face
Pas de glace
Et si ton cњur est en sursis
Pas de glace
Et si tu n’as pas tout compris
Pas de glace
Je serai le jour de tes nuits
Pas de glace
Je sais que tu ne resteras
Pas de glace
Et si ton cњur a dsapprit
Pas de glace
Les sentiments que je te dis
Pas de glace
Je serai l’ange de tes vies
Pas de glace
Tu ne resteras pas de glace

Я завидую вью (перевод)

Если осталось немного места
В твоем сердце джентльмен
Льда не осталось
Служи мне против своего меня
Я приму все вызовы
что ты дашь мне
И я придумаю тысячу глупостей
Вы не устоите...
…нет нет нет
Я знаю, ты не останешься замороженным,
Я говорю вам ... нет, нет, нет
Пришло время вам столкнуться с этим
…нет нет нет
Я знаю, ты не останешься замороженным,
…нет нет нет
Пришло время вам встретиться с этим лицом к лицу
Нет мороженого
И если ваше сердце занято временем
Нет мороженого
И если вы не все поняли
Нет мороженого
Я буду днем ​​твоих ночей
Нет мороженого
Я знаю, ты не останешься
Нет мороженого
И если твое сердце не научилось
Нет мороженого
Чувства, которые я тебе говорю
Нет мороженого
Я буду ангелом твоей жизни
Нет мороженого
Я говорю вам, я говорю вам
Если осталось немного места
Между строк твоей жизни
Вставьте меня как абзац
Среди слов, которые вы читаете
Я приму все вызовы
что ты дашь мне
И я придумаю тысячу глупостей
Вы не устоите...
…нет нет нет
Я знаю, ты не останешься замороженным,
Я говорю вам ... нет, нет, нет
Пришло время вам столкнуться с этим
…нет нет нет
Я знаю, ты не останешься замороженным,
…нет нет нет
Пришло время вам встретиться с этим лицом к лицу
Нет мороженого
И если ваше сердце занято временем
Нет мороженого
И если вы не все поняли
Нет мороженого
Я буду днем ​​твоих ночей
Нет мороженого
Я знаю, ты не останешься
Нет мороженого
И если твое сердце не научилось
Нет мороженого
Чувства, которые я тебе говорю
Нет мороженого
Я буду ангелом твоей жизни
Нет мороженого
Вы не останетесь замороженными
Нет, нет, нет x3
Я буду ждать, пока пройдут дни
И мы встречаемся лицом к лицу
Я прижмусь глубоко к твоему сердцу
И я буду смотреть, как проходят часы
Нет, нет, нет… на, на, на, на
Я говорю вам нет, нет, нет
Если осталось немного места
Вы не останетесь замороженными
Пришло время вам столкнуться с этим
Нет мороженого
И если ваше сердце занято временем
Нет мороженого
И если вы не все поняли
Нет мороженого
Я буду днем ​​твоих ночей
Нет мороженого
Я знаю, ты не останешься
Нет мороженого
И если твое сердце не научилось
Нет мороженого
Чувства, которые я тебе говорю
Нет мороженого
Я буду ангелом твоей жизни
Нет мороженого
Вы не останетесь замороженными