Перевод текста песни Comme si - Medhy Custos

Comme si (оригинал)

Je n’ai pas assez de toi chaque jour ne suffit pas
J’ai le sentiment que tout s'éteind quand tu ne me donne pas assez de toi,
mais le plus dur de tout ça c’est que tous les jours je lutte car je ne
comprend pas pourquoi plus je te regarde et plus je désire te voir
C’est comme se retrouver pris au jeu sans aucun pouvoir
Et plus je te touche et plus je suis amoureux de tes trésors sur lesquels mes
pensées butent malgré tous mes efforts
Comme si j’avais calé mon coeur sur toi j’avais calé
Comme si j’avais collé mes yeux sur toi j'étais collé
Comme si j’avais codé mon corps sur toi j'étais codé
Comme si j’avais calé, … j’avais calé!
Tu me donnes envie d'être quelqu’un que je n 'aurais pas été avant
Quelqu’un prêt à se mettre à genoux pour l’amour de son tourment
Et même si des fois je me trouve un peu bête de n'être contenté que par miettes
je m’en fout,… je m’en fout comme si …
Comme si je m'étais jeté un sort pour que ton petit corps soit mon plus grand
désir…
Parce que rien non rien n’est plus important à cette heure sur cette île que
tes yeux quand ils brillent
Comme si…

Точно (перевод)

Мне не хватает тебя каждый день не хватает
Я чувствую, что все исчезает, когда ты не даешь мне достаточно себя
но самое сложное во всем этом то, что каждый день я борюсь, потому что я не
не понимаю, почему чем больше я смотрю на тебя, тем больше я хочу тебя видеть
Это похоже на игру без силы
И чем больше я прикасаюсь к тебе, тем больше я влюбляюсь в твои сокровища, на которых
мысли спотыкаются несмотря на все мои усилия
Как будто я остановил свое сердце на тебе, я остановился
Как будто я приклеил к тебе глаза, я был приклеен
Как будто я закодировал свое тело на тебе, я был закодирован
Как будто я заглох… Я заглох!
Ты заставляешь меня хотеть быть кем-то, кем я не был бы раньше
Кто-то готов встать на колени ради мучений
И пусть иногда я нахожу себя немного глупым, чтобы довольствоваться только крошками
Мне все равно, ... Мне все равно, как будто ...
Как будто я наложил на себя заклинание, чтобы сделать твое маленькое тело самым большим
желание…
Потому что в этот час на этом острове нет ничего важнее, чем
твои глаза, когда они сияют
Будто…