Перевод текста песни New York Suicide - Me Nd Adam

New York Suicide (оригинал)

Grace asks how I’m doing, I sigh and say «I'm fine»
I can’t find the right words and she can’t tell I’m lying
Last night a man in Vegas snapped and opened fire
We don’t know the reason, but Jesus Christ I’m tired
Another month of bad days
It’s October on the F train, again
Cause I’m too selfish to die
And I’m too sad to be alive
So I’m taking every hour as it comes
And in the weekdays I get by
And in the evenings I get high
I stay dreaming of a New York suicide
Last week my friends were in town, but they ignored all my calls
I usually do the same thing so I ain’t blaming them at all
And who the hell in their right mind would wanna waste their time with me
Especially on vacation in New York City, baby
Another month of bad days
I’m hungover on the F train again
Cause I’m too selfish to die
And I’m too sad to be alive
So I’m taking every hour as it comes
And in the weekdays I get by
And in the evenings I get high
I stay dreaming of a New York suicide
I can’t say when it started, but it happens all the time
One minute I’ll be laugh and the next I just start crying
I wonder if it matters, I wonder who would care
I think about my funeral, man.
Would anyone be there?
But who am I to say this?
Cause I remember Vegas again…
Cause I’m too selfish to die
And I’m too sad to be alive
So I’m taking every hour as it comes
And in the weekdays I get by
And in the evenings I get high
I stay dreaming of a New York suicide
A New York Suicide
Still dreaming of a New York Suicide
A New York Suicide
Still dreaming of a New York Suicide
Still dreaming of a New York Suicide
A New York Suicide
A New York Suicide
Still dreaming of a New York Suicide
A New York Suicide

(перевод)

Грейс спрашивает, как дела, я вздыхаю и говорю «все в порядке»
Я не могу найти нужных слов, и она не может сказать, что я лгу
Прошлой ночью мужчина в Вегасе сорвался и открыл огонь
Мы не знаем причину, но Иисус Христос я устал
Еще месяц плохих дней
Октябрь на поезде F, снова
Потому что я слишком эгоистичен, чтобы умереть
И мне слишком грустно, чтобы жить
Так что я принимаю каждый час, как он есть
А в будние дни я справляюсь
А по вечерам я кайфую
Я продолжаю мечтать о самоубийстве в Нью-Йорке
На прошлой неделе мои друзья были в городе, но игнорировали все мои звонки
Я обычно делаю то же самое, поэтому я их ни в чем не виню
И кто, черт возьми, в здравом уме захочет тратить на меня время
Особенно в отпуске в Нью-Йорке, детка.
Еще месяц плохих дней
Я снова с похмелья в поезде F
Потому что я слишком эгоистичен, чтобы умереть
И мне слишком грустно, чтобы жить
Так что я принимаю каждый час, как он есть
А в будние дни я справляюсь
А по вечерам я кайфую
Я продолжаю мечтать о самоубийстве в Нью-Йорке
Я не могу сказать, когда это началось, но это происходит постоянно
В одну минуту я буду смеяться, а в следующую просто начну плакать
Интересно, имеет ли это значение, интересно, кого это волнует
Я думаю о своих похоронах, чувак.
Кто-нибудь будет там?
Но кто я такой, чтобы говорить это?
Потому что я снова вспоминаю Вегас…
Потому что я слишком эгоистичен, чтобы умереть
И мне слишком грустно, чтобы жить
Так что я принимаю каждый час, как он есть
А в будние дни я справляюсь
А по вечерам я кайфую
Я продолжаю мечтать о самоубийстве в Нью-Йорке
Самоубийство в Нью-Йорке
Все еще мечтаю о нью-йоркском самоубийстве
Самоубийство в Нью-Йорке
Все еще мечтаю о нью-йоркском самоубийстве
Все еще мечтаю о нью-йоркском самоубийстве
Самоубийство в Нью-Йорке
Самоубийство в Нью-Йорке
Все еще мечтаю о нью-йоркском самоубийстве
Самоубийство в Нью-Йорке