Перевод текста песни Lonely Always, CA - Me Nd Adam

Lonely Always, CA (оригинал)

Nodding off on La Cienega
Can’t remember the last time I gave a fuck
I don’t know how people live this way
Wasting away in a dream called L. A
Hour from the ocean but I’ve never been
I’ve planned beach-side bonfires with old friends
Always gets back-burned by other plans
I’m getting pretty good at staying in on the weekends
Hey man, can I spoil your day?
All the girls in the world couldn’t make me stay
But that’s just livin' in L. A
It’s Lonely Always
It’s Lonely Always
It’s Lonely Always
Friends I had live hours away
I’d see ‘em on the weekend but had nothing to say
Now they’re all dating or getting engaged
Fine by me, I like staying in anyway
Leaving the house means tipping valet
Or circling the block till I find a place
Waiting for a drink just to overpay
With some bandwagon Ram’s fan up in my face
Go saints
Hey man, can I spoil your day?
All the girls in the world couldn’t make me stay
But that’s just livin' in L. A
That’s just livin' in L. A
Hey man, can I spoil your day?
All the girls in the world couldn’t make me stay
But that’s just livin' in L. A
That’s just livin' in L. A
It’s Lonely Always
It’s Lonely Always
It’s Lonely Always
I’ve tried a million times
To close my eyes and sleep at night
But all I hear when I sit in bed
Are helicopters spinning over my head
Headlights and fast cars roaring up PCH
Old guys with money dating girls half their age
Pray for the Kappas while they’re drinking all day
I tried to warn ya, this is Lonely Always, California
Hey man, can I spoil your day?
All the girls in the world couldn’t make me stay
But that’s just livin' in L. A
That’s just livin' in L. A
Hey man, can I spoil your day?
All the girls in the world couldn’t make me stay
But that’s just livin' in L. A
That’s just livin' in L. A
It’s Lonely Always
It’s Lonely Always
It’s Lonely Always

Всегда одинок, Калифорния (перевод)

Засыпая на Ла-Сьенега
Не могу вспомнить, когда в последний раз мне было похуй
Я не знаю, как люди так живут
Увядание во сне под названием Л. А.
Час от океана, но я никогда не был
Я запланировал костры на пляже со старыми друзьями
Всегда сгорает от других планов
Я довольно хорошо умею оставаться дома по выходным
Эй, мужик, могу я испортить тебе день?
Все девушки в мире не могли заставить меня остаться
Но это просто жизнь в Лос-Анджелесе.
Всегда одиноко
Всегда одиноко
Всегда одиноко
Друзья, до которых мне оставалось жить несколько часов
Я видел их на выходных, но мне нечего было сказать
Теперь они все встречаются или обручаются.
Меня устраивает, мне все равно нравится оставаться дома
Выход из дома означает чаевые камердинеру
Или кружить по кварталу, пока не найду место
Ожидание напитка только для того, чтобы переплатить
С каким-то фанатом Рама перед моим лицом
Иди святые
Эй, мужик, могу я испортить тебе день?
Все девушки в мире не могли заставить меня остаться
Но это просто жизнь в Лос-Анджелесе.
Это просто жизнь в Лос-Анджелесе
Эй, мужик, могу я испортить тебе день?
Все девушки в мире не могли заставить меня остаться
Но это просто жизнь в Лос-Анджелесе.
Это просто жизнь в Лос-Анджелесе
Всегда одиноко
Всегда одиноко
Всегда одиноко
Я пытался миллион раз
Чтобы закрыть глаза и спать по ночам
Но все, что я слышу, когда сижу в постели
Над моей головой кружатся вертолеты
Фары и быстрые машины мчатся по PCH
Старики с деньгами встречаются с девушками вдвое моложе их
Молитесь за капп, пока они пьют весь день
Я пытался предупредить тебя, это Lonely Always, Калифорния
Эй, мужик, могу я испортить тебе день?
Все девушки в мире не могли заставить меня остаться
Но это просто жизнь в Лос-Анджелесе.
Это просто жизнь в Лос-Анджелесе
Эй, мужик, могу я испортить тебе день?
Все девушки в мире не могли заставить меня остаться
Но это просто жизнь в Лос-Анджелесе.
Это просто жизнь в Лос-Анджелесе
Всегда одиноко
Всегда одиноко
Всегда одиноко