Перевод текста песни Femmes - MC Jean Gab1, MC Jean Gab'1, Cameron

Femmes (оригинал)

J’ai connu toutes sortes de femmes, filles de meufs devenues femmes en passant
par la greluche
Qui fait le pied de grue, celle qui vient enlever ta tire avec une grue
Partant de la sublime selon le goût, effroyable selon le coût
À la seule que je n’ai pas bigo pour ses attraits charnels
Mais pour ce qu’elle avait en elle, une femme exceptionnelle
Ok coco, trêve de superlatifs mais si tu la voyais, tu t’arracherais les tifs
La seule pour qui j’ai ravalé ma frime et ce que nous fîmes reste à mes yeux
inoubliable, inégalable, mes joies, sa couleur d'ébène
Et même si coups d'éclats et rêves partirent en fumée
C'était beau tant que ça a duré
On sait ce que l’on perd mais on ne sait pas ce que l’on gagne
Je te promets coco, j’ai perdu au change, j’avais un ange
Et je me retrouve avec démon, dédain, amertume
Et pourtant j’ai cru assumer cette blessure à jamais ouverte
Et je pourrais me mettre à genoux devant sa fenêtre
Savoir ravaler sa fierté devant l'être aimé
Derrière mon bouclier mon cœur saigne
En manque de celle qui fut mienne, P.A.R.D.O.N
Femme, je t’aime
(Un mot d’amour, pas besoin de grands discours, pas de mise en scène)
Femme je t’aime
(Un mot d’amour, sans fantaisie, sans détour, je touche l’Eden lorsque je te
sais mienne.)
Femme je t’aime
Ouais ma couille, on dit que le re-noi agit comme un vulgaire quereau-ma
C’est faux !
C’est de la faute à ta mama
Celle qui t'élève en t’attisant dans ta tronche:
«Chine-toi un mec riche, qui puisse t’acheter des fringues qui aguichent et une
belle caisse pour que tu puisses poser ton derche.»
Mais en te couvant de la sorte, pouvait pas faire de toi une nonne, une pieuse,
mais une future michtoneuse, hein?
Tu le savais, te trémousser sur le boulevard, ou au tier-quar
Que la plupart des salopards qui feront de toi une salope étaient maqués
Pas grave, t’as tenté, jeté ton dévolu sur l’objet voulu
Et quand la situation semblait perdue
Tu t’es prise pour une boulangère en quête d’un pain au four
En sifflant: «Eh mec !
Ça vient de notre amour»
Et quand le délit fut à point, contrainte de constater le dépit que le daron ne
fit pas étape par ici
Et sans répit, un petit récital au mouflet sur son dadet dans le genre:
«Ton pater aime les galères et a les poches pleines comme un galet.»
Et dans ton délire tu as pensé à l’autre?
Ouais !
Tu fais que ça.
Alors assume-toi en tant que femme et en tant que mère
C’est te révéler à la vérité
Et ouais coco, maman avait des chaleurs et tu es le fruit du leurre
(Un mot d’amour, pas besoin de grands discours, pas de mise en scène)
Femme je t’aime
(Un mot d’amour, sans fantaisie, sans détour, je touche l’Eden lorsque je te
sais mienne.)
Femme je t’aime
Et le paradoxe dans tout ça, avec une femme c’est la merde et sans femme c’est
la merde
Eh !
Pas de jeux de mots dans ma sexualité
Tu me diras on a été conçus pour s’emboiter
Humiliées, souillées, certaines d’entre vous vont se reconnaître, Certes,
coups de crasse et elle trace alors que d’autres prendront sa place
À celles que l’on pense propre et qui aurait besoin d’un ravalement de façade
À celle qui n’a pas besoin d’un bain en pleine face pour sentir qu’elle est
crade
À celles dont la chevelure a fait le deuil d’un bourricot ou d’un cheval
À celles qui sont physiquement intelligentes…
Eh !
Viens on va faire un tour !
Sachez que la beauté se trouve dans les yeux de celui qui la regarde,
alors les goûts et les couleurs…
Que tu sois Simone, Soraya ou Aminata
On a tous une sœur, une femme, une fille qui nous réchauffe le cœur
On a pensé à elle et vice-versa
Femmes je vous aime et c’est comme ça
Et je pense que c’est vice-versa
(Un mot d’amour, pas besoin de grands discours, pas de mise en scène)
Femme je t’aime
(Un mot d’amour, sans fantaisie, sans détour, je touche l’Eden lorsque je te
sais mienne.)
Femme je t’aime

Femmes (перевод)

Я знал всех женщин, дочери цыпочек, кстати, превратились в женщин
сука
Кто такая журавлиная нога, тот, кто приходит забрать твою шину журавлем
Начиная с возвышенного по вкусу, ужасного по стоимости
К единственной, у меня нет фанатизма для ее плотских влечений
Но за то, что в ней было, исключительная женщина
Ладно, коко, хватит превосходных степеней, но если бы ты ее увидел, ты бы себе сиськи оторвал
Единственный, ради кого я проглотил свое шоу, и то, что мы сделали, остается в моих глазах
незабываемая, несравненная, радость моя, цвет эбеновый
И хоть осколки и мечты испарились в дыму
Это было красиво, пока это продолжалось
Мы знаем, что теряем, но не знаем, что приобретаем
Я обещаю тебе кокос, я проиграл на обмене, у меня был ангел
И я нахожусь с демоном, пренебрежением, горечью
И все же я думал, что взял эту рану навсегда открытой
И я мог встать на колени перед ее окном
Знать, как проглотить свою гордость перед любимым человеком
За моим щитом мое сердце истекает кровью
Не имея того, что был моим, П.А.Р.Д.О.Н.
женщина я люблю тебя
(Слово любви, не надо громких речей, без постановок)
женщина я люблю тебя
(Слово любви, без фантазий, без обходных путей, я прикасаюсь к Эдему, когда
узнай мою)
женщина я люблю тебя
Да, мои яйца, они говорят, что ре-ной ведет себя как вульгарная керо-ма.
Это не правильно !
Это твоя мама виновата
Тот, который поднимает вас, обмахивая вас веером в лицо:
«Найди себе богатого парня, который купит тебе сексуальную одежду и
хороший ящик для тебя, чтобы положить свое дерче».
Но то, что ты так размышлял, не могло сделать тебя монахиней, благочестивой,
но будущий михтонез, а?
Вы знали это, покачиваясь на бульваре или на tier-quar
Что большинство ублюдков, которые сделают тебя сукой, были в масках.
Ничего страшного, ты постарался, нацелился на желанный объект
И когда ситуация казалась потерянной
Вы думали, что вы пекарь, ищущий хлеб в духовке
Шипит: «Эй, мужик!
Это происходит от нашей любви»
И когда преступление было на месте, вынужден был увидеть злобу, которую сделал дарон
не останавливайся здесь
И без передышки небольшой репортаж у муфле на его дадет в жанре:
— Твой отец любит суету, и у него карманы полны, как камешек.
А вы в бреду думали о другом?
Ага !
Вы делаете это.
Так признай себя женщиной и матерью
Это раскрывает вам правду
И да, кокос, мама была в течке, и ты плод приманки
(Слово любви, не надо громких речей, без постановок)
женщина я люблю тебя
(Слово любви, без фантазий, без обходных путей, я прикасаюсь к Эдему, когда
узнай мою)
женщина я люблю тебя
И парадокс во всем этом, с женщиной это дерьмо, а без женщины это
дерьмо
Привет!
Никаких каламбуров в моей сексуальности
Вы говорите мне, что мы были созданы, чтобы соответствовать друг другу
Униженные, оскверненные, некоторые из вас узнают себя, Конечно,
грязь пинает, и она идет по следу, пока другие займут ее место
Для тех, кого мы считаем чистыми и которые нуждаются в подтяжке лица
Тому, кому не нужна полнолицевая ванна, чтобы почувствовать себя
грязный
Тем, чьи волосы оплакивали осла или лошадь
Для тех, кто физически разумен...
Привет!
Давай покатаемся!
Знай, что красота в глазах смотрящего,
так вкусы и цвета...
Будь вы Симона, Сорайя или Амината
У всех нас есть сестра, жена, дочь, которая согревает наши сердца
Мы думали о ней и наоборот
Женщины, я люблю вас, и вот как это
А я думаю наоборот
(Слово любви, не надо громких речей, без постановок)
женщина я люблю тебя
(Слово любви, без фантазий, без обходных путей, я прикасаюсь к Эдему, когда
узнай мою)
женщина я люблю тебя