Перевод текста песни Too Many Games - Maze, Frankie Beverly

Too Many Games (оригинал)

Lover’s they sometimes get
On each others nerves
They can really really be so mean
Playing around with words
Wanna know why do we do it
Why we choose to break each others hearts
Why when it keeps us far apart
Ain’t it funny the things we do
For the sake of pride
It don’t matter who might get hurt
As long as your satisfied
We ought to be right to each other
Ooh you know the things I’m speaking of
Why do we mess around with love
To many games that people play
To many games that people play
Far to many games that people play
To many games that people play
To many people they get hung up
On those he say she say games
We don’t care who might get hurt
And you know that’s just insane
We’ve got to stop look listen
At the way we treat each other so unkind
Why when it’s just a waste of time
To many games that people play
To many games that people play
Far to many games that people play
To many games that people play
You know what I’m talking bout
There can really be no doubt
I hope that you and I can work it out
Stop these silly games that people play
To many games that people play
To many games that people play

(перевод)

Любовник они иногда получают
На нервах друг друга
Они действительно могут быть такими злыми
Игра со словами
Хотите знать, почему мы это делаем
Почему мы выбираем разбивать друг другу сердца
Почему, когда это держит нас далеко друг от друга
Разве это не забавно, что мы делаем?
Ради гордости
Неважно, кто может пострадать
До тех пор, пока вы удовлетворены
Мы должны быть правильными друг для друга
О, ты знаешь, о чем я говорю
Почему мы возимся с любовью
Многим играм, в которые играют люди
Многим играм, в которые играют люди
Далеко от многих игр, в которые играют люди
Многим играм, в которые играют люди
Для многих людей они зацикливаются
На тех, кого он говорит, она говорит игры
Нам все равно, кто может пострадать
И ты знаешь, что это просто безумие
Мы должны перестать смотреть, слушать
В том, как мы относимся друг к другу так недобро
Почему, когда это просто пустая трата времени
Многим играм, в которые играют люди
Многим играм, в которые играют люди
Далеко от многих игр, в которые играют люди
Многим играм, в которые играют люди
Вы знаете, о чем я говорю
Действительно не может быть сомнений
Я надеюсь, что мы с вами сможем это решить
Остановите эти глупые игры, в которые играют люди
Многим играм, в которые играют люди
Многим играм, в которые играют люди