Перевод текста песни Devil On My Mind - Mayday!, Mayday! feat. Liz Suwandi

Devil On My Mind (оригинал)

angel on my shoulder
devil on my mind
I’ve been tryna' save myself
from my own advice
why can’t I just let it go?
why can’t I abide?
by the angel on my shoulder
and not the devil on my mind
see I wish I could change things
been actin' up way too long now
sometimes i’m an asshole, who thinks somebody’s tryna' do me wrong now
tryna' right these wrongs, it’s fucked up though, 'cuz I love them all
so I’m bout to to rise in the fall, and how we smoke too much weed for y’all
get 'em up get 'em up, get 'em high keep holdin'
devil on my head, get ahead, keep rollin'
'em 'till I spoke and hopin' for the ocean
not feelin' like the game’s all broken
see we go jekyll and hyde, on every second reply
then when the wrek on they mind, you get broken
welcome to the freak show, stay for a while don’t look for the sequel
see we be givin' a name, to every drink in the game
tha’s tryna' get in our lane and go golden, even ignorant lames for individual
gane
that get a minute of fame and we like hol' up, we been on it, back up, slow,
get a clue and pack it, go
devil on my mind, mental, so
pack up when you see us, we torn between worlds and it goes like…
angel on my shoulder
devil on my mind (devil's on my mind)
I’ve been tryna' save myself (save myself)
from my own advice (my advice)
why can’t I just let it go?
(let it go)
why can’t I abide?
(why cant I?)
by the angel on my shoulder
and not the devil on my mind

Дьявол У Меня На Уме (перевод)

ангел на моем плече
дьявол в моих мыслях
Я пытался спасти себя
по моему собственному совету
почему я не могу просто отпустить это?
почему я не могу терпеть?
ангелом на моем плече
и не дьявол на мой взгляд
видите, я хотел бы изменить ситуацию
слишком долго действовал
иногда я мудак, который думает, что кто-то пытается сделать меня неправильно сейчас
Пытаюсь исправить эти ошибки, но это пиздец, потому что я люблю их всех
так что я собираюсь встать осенью, и как мы курим слишком много травки для вас всех
Поднимите их, поднимите их, поднимите их, держите их
дьявол на моей голове, вперед, продолжай катиться
их, пока я не заговорил и не надеялся на океан
не чувствую, что игра сломана
смотри, мы идем джекил и хайд, на каждый второй ответ
затем, когда они думают о крушение, вы сломаетесь
добро пожаловать на шоу уродов, оставайтесь на время, не ждите продолжения
Смотри, мы даем имя каждому напитку в игре
это попытка попасть в наш переулок и пойти золотыми, даже невежественными ламами для отдельных
Гане
которые получают минуту славы, и нам нравится останавливаться, мы были на этом, резервное копирование, медленно,
получить подсказку и упаковать его, идти
дьявол у меня на уме, психический, так что
собирайся, когда увидишь нас, мы разрываемся между мирами, и это похоже на...
ангел на моем плече
дьявол у меня на уме (дьявол у меня на уме)
Я пытался спасти себя (спасти себя)
из моего собственного совета (мой совет)
почему я не могу просто отпустить это?
(отпусти ситуацию)
почему я не могу терпеть?
(почему я не могу?)
ангелом на моем плече
и не дьявол на мой взгляд