Перевод текста песни June - Mayday!

June (оригинал)

I didn’t know you would listen;
Didn’t know what I was saying before
Now you’re walking through the door with a mission
I hope your mind changes some more
Oh
I want to feel what its like to attempt to be fly
Fall hard and crash down
I want to know what its like to get up and realize
That you never once backed down
I want to smile like you, cry like you, die like you will;
But not before I’m born
Please let me live
I know this life will be no bed of roses
That’s fine I’ll dig through that dirt anyways
And if I do fight hard enough for both us
I’m sure we can see brighter days
Aye

June (перевод)

я не знал, что ты будешь слушать;
Не знал, что я говорил раньше
Теперь вы входите в дверь с миссией
Я надеюсь, что ваше мнение еще немного изменится
Ой
Я хочу почувствовать, каково это - пытаться летать
Упасть сильно и разбиться
Я хочу знать, каково это - встать и осознать
Что ты ни разу не отступил
Я хочу улыбаться, как ты, плакать, как ты, умереть, как ты;
Но не раньше, чем я родился
Пожалуйста, позволь мне жить
Я знаю, что эта жизнь не будет усыпана розами
Ладно, я все равно покопаюсь в этой грязи
И если я буду бороться достаточно сильно за нас обоих
Я уверен, что мы можем видеть более яркие дни
да