Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pretty Wings, исполнителя - Maxwell. Дата выпуска: 23.06.2013
Язык песни: Английский
Pretty Wings(оригинал) | Прелестные крылья(перевод на русский) |
| Time will bring the real end of our trial | Время принесёт настоящий конец нашим испытаниям, |
| One day there'll be no remnants, no trace, | Однажды не останется ни одного следа, |
| No residual feelings within you | Ни одного из тех чувств не останется в тебе, |
| One day you won't remember me. | Однажды ты меня не вспомнишь. |
| - | - |
| Your face will be the reason I smile | Вспоминая твоё лицо, я буду улыбаться, |
| But I will not see what I cannot have forever | Но я не увижу ту, что не может стать моей навеки... |
| I'll always love you. | Я буду всегда любить тебя, |
| I hope you feel the same. | Надеюсь, ты чувствуешь то же самое. |
| - | - |
| Oh, you played me dirty, your game was so bad | О, ты играла со мной нечестно, твоя игра была грязной. |
| You toyed with my affection | Ты забавлялась с моей любовью. |
| Had to fill out my prescription for the remedy | Нужен был рецепт лекарства, |
| I had to set you free. | Я должен был освободить тебя… |
| - | - |
| Away from me | Вдали от меня, |
| To see clearly | Чтобы увидеть, |
| The way that love can be | Какой может быть любовь, |
| when you are not with me | Когда тебя нет рядом, |
| I had to lead | Я должен был убедить, |
| I had to let | Я должен был позволить, |
| I had to leave | Я должен был уйти, |
| I had to live | Я должен был жить. |
| - | - |
| If I can't have you | Если ты не моя, |
| Let love set you free | Пусть любовь освободит тебя, |
| To flap your pretty wings around. | Чтобы ты смогла расправить свои прелестные крылья. |
| - | - |
| Pretty wings, your pretty wings, your | Прелестные крылья, прелестные крылья, твои |
| Pretty wings. Pretty wings around. | Прелестные крылья, прелестные крылья вокруг. |
| - | - |
| I came wrong you were right | Я ошибся, ты была права, |
| Transformed your love into a light | Превратив свою любовь в свет. |
| Baby believe me, I'm sorry I told you lies. | Детка, поверь, мне очень жаль, что я обманывал тебя. |
| I turned day into night | Я превратил день в ночь, |
| Sleep till I die a thousand times | Спи, пока не умру тысячу раз. |
| I should've showed you | Я должен был показать тебе |
| Better nights, better times | Лучшие ночи, лучшие времена, |
| Better days, and I miss you more and more | Лучшие дни… Я скучаю по тебе всё больше и больше. |
| - | - |
| If I can't have you | Если ты не моя, |
| Let love set you free | Пусть любовь освободит тебя, |
| To flap your pretty wings around. | Чтобы ты смогла расправить свои прелестные крылья. |
| - | - |
| Pretty wings, your pretty wings, your | Прелестные крылья, прелестные крылья, твои |
| Pretty wings. Pretty wings around. | Прелестные крылья, прелестные крылья вокруг. |
| - | - |
| Pretty wings, your pretty wings, your | Прелестные крылья, прелестные крылья, твои |
| Pretty wings. Pretty wings around. | Прелестные крылья, прелестные крылья вокруг. |
| - | - |
Pretty Wings(оригинал) |
| Time will bring the real end of our trial |
| One day they’ll be no remnants |
| No trace, no residual feelings within ya |
| One day you won’t remember me |
| Your face will be the reason I smile |
| But I will not see what I cannot have forever |
| I’ll always love ya, I hope you feel the same |
| Oh you played me dirty, your game was so bad |
| You toyed with my affliction |
| Had to fill out my prescription |
| Found the remedy, I had to set you free |
| Away from me |
| To see clearly the way that love can be |
| When you are not with me |
| I had to leave, I have to live |
| I had to lead, I had to live |
| If I can’t have you, let love set you free |
| To fly your pretty wings around |
| Pretty wings, your pretty wings |
| Your pretty wings around |
| I came wrong you were right |
| Transformed your love into light |
| Baby believe me I’m sorry I told you lies |
| I turned day into night |
| Sleep till I died a thousand times |
| I shoulda showed you |
| Better night better times better days |
| I miss you more, more |
| If I can’t have you, let love set you free |
| To fly your pretty wings around |
| Pretty wings, your pretty wings |
| Your pretty wings around |
Красивые Крылья(перевод) |
| Время принесет настоящий конец нашему испытанию |
| Однажды их не останется |
| Никаких следов, никаких остаточных чувств внутри тебя. |
| Однажды ты не вспомнишь меня |
| Твое лицо будет причиной моей улыбки |
| Но я не увижу того, чего не могу иметь вечно |
| Я всегда буду любить тебя, надеюсь, ты чувствуешь то же самое |
| О, ты играл со мной грязно, твоя игра была такой плохой |
| Вы играли с моим недугом |
| Пришлось заполнить мой рецепт |
| Нашел лекарство, я должен был освободить тебя |
| Подальше от меня |
| Чтобы ясно видеть, как любовь может быть |
| Когда ты не со мной |
| Я должен был уйти, я должен жить |
| Я должен был вести, я должен был жить |
| Если я не могу иметь тебя, позволь любви освободить тебя |
| Летать своими красивыми крыльями |
| Красивые крылья, твои красивые крылья |
| Твои красивые крылья вокруг |
| Я ошибся, ты был прав |
| Превратил твою любовь в свет |
| Детка, поверь мне, мне жаль, что я солгал тебе |
| Я превратил день в ночь |
| Спи, пока я не умру тысячу раз |
| Я должен был показать тебе |
| Лучшая ночь, лучшие времена, лучшие дни |
| Я скучаю по тебе больше, больше |
| Если я не могу иметь тебя, позволь любви освободить тебя |
| Летать своими красивыми крыльями |
| Красивые крылья, твои красивые крылья |
| Твои красивые крылья вокруг |