Перевод текста песни The Beauty of My World - Maximilian Hecker

The Beauty of My World (оригинал)

Long ago I tried so hard to lose you and to be with you
All at the same time
Touching you and still staying afar
And lately you have tried so hard to soothe and to caress me
Oh while all I dreamed of was to hide away, yet to be found
And someday I will trail my spirit’s voice
And hold on to what it says
And maybe I will be astounded by the beauty of my world
And nowadays I only seem to find my peace in piles of shards of failed attempts
to love
And failed attempts to take my life

Красота Моего Мира (перевод)

Давным-давно я так старался потерять тебя и быть с тобой
Все одновременно
Прикасаясь к тебе и все еще оставаясь вдали
А в последнее время ты так старался успокоить и приласкать меня
О, в то время как все, о чем я мечтал, это спрятаться, но еще не найдено
И когда-нибудь я буду следовать голосу своего духа
И держитесь за то, что он говорит
И, может быть, я буду поражен красотой моего мира
И теперь я, кажется, нахожу свой покой только в грудах осколков неудачных попыток
любить
И неудачные попытки лишить меня жизни