Перевод текста песни My Wretched Love - Maximilian Hecker

My Wretched Love (оригинал)

I turn away from all the ones who hold on for dear life
Because my fear of love, it rises as a cloudy trace of fiendish sorrow
I single out the ones who’ll never hold me in their hearts
And then I lie under the spell of their resounding glory and raving stories
I’ll seek for all the ones who’ll try to deal with all my faults
And then my need of love will rear its head and drown my spirit, forcing my hand
Time will ease the strain to wander
Time will heal my wretched love
And I will leave the way to wonder why you’re inside me, my wretched love

Моя Несчастная Любовь (перевод)

Я отворачиваюсь от всех, кто держится за дорогую жизнь
Потому что мой страх перед любовью поднимается туманным следом дьявольской печали.
Я выделяю тех, кто никогда не удержит меня в своем сердце
И тогда я лежу под чарами их громкой славы и бредовых историй
Я буду искать всех тех, кто попытается справиться со всеми моими недостатками
И тогда моя потребность в любви поднимет голову и потопит мой дух, заставив мою руку
Время облегчит напряжение, чтобы бродить
Время исцелит мою несчастную любовь
И я оставлю путь, чтобы задаться вопросом, почему ты во мне, моя несчастная любовь