Перевод текста песни Take Me Back - Maverick City Music, Dante Bowe

Take Me Back (оригинал)

I remember when I was young
And Your voice, shouting loud my name
And since that moment
I haven’t heard it quite that way
Well, now that I’m older
Could You say it again?
I remember I was afraid
And, oh, the hand I felt lead the way
And for the first time in my life I felt safe
Well, God, now that I’m older
Would You lead me again?
Oh, when the storm’s out on the ocean
And the violent wind get’s to blowing
Oh, take me back, back
All the way back
Oh, take me back to my first love
I remember when I was blind
And then Your love opened up my eyes
And oh, the light that flooded with Your light
Now that I’m older
Could You show me again?
Oh, would You show me again?
'Cause when the storm’s out on the ocean
And the violent wind get’s to blowing
Oh, take me back, back
All the way back
Oh, take me back to my first love
'Cause You are real to me
I have known it from the start
And there’s no space between
The heavens and my heart
You are near to me
I’ve never been too far, hey
And in the in-between
You brought heaven to my heart, yeah
'Cause when the storm’s out on the ocean
And the violent wind get’s to blowing
Oh, take me back, back (Take me back, take me back)
All the way back (Hey)
Oh, take me back, back (Take me back, take me back)
All the way back (Hey)
Oh, take me back, back (I wanna go, I wanna go)
All the way back
Oh, take me back to my first love
When it was all simple
And loving was easy
When it was all simple
And trusting was easy
When it was all simple
(And loving) And loving was easy
When it was all simple
And trusting was easy
When it was all simple
And loving was easy
When it was all simple
And trusting was easy
When it was all simple
And loving was easy
When it was all simple
And trusting was easy
When it was all simple
And loving was easy
(When it was all) When it was all simple
And trusting was easy
Take me back to the start, God
Where You won my heart
How could I ever forget?
Hey, no, I will never forget
No, I will never forget
The night You saved me (I will never forget)
The night You healed me (I will never forget)
The night You freed me (I will never forget)
From all of my chains (I will never forget)
The night that You freed me (I will never forget)
From all of my chains (I will never forget)
The night that You freed me (I will never forget)
From all of my chains (I will never forget)
And I will never be the same (I will never forget)
I will never be the same (I will never forget)
I will never forget (I will never forget)
Never (I will never forget)
Never (I will never forget)
Never (I will never forget)
You’ve been too good (I will never forget)
I will never forget (I will never forget)
Never (I will never forget)
'Cause when the storm’s out on the ocean
And the violent wind get’s to blowing
Oh, take me back, back
All the way back (Come on, sing it out)
Oh, take me back (Back), back (Back)
All the way back
Oh, take me back, back (Take me back, yeah)
All the way back
Oh, take me back to my first love
And I hear the Lord say
If you ask, He will do it
I hear the Lord say
If you ask, He will do it
He’s not wanting to hide
Or wanting any distance
If there ever was distance
It’s because we ran and hide
So I hear tonight, there’s a fresh start
And it’s only the beginning
I hear tonight there’s a fresh start
Just lift your hands and receive it
Yeah, yeah, yeah
There’s a fresh start
And it’s right here, right now
A fresh start
And it’s right here, right now
A fresh start
I prophesy, it’s right here, right now
You don’t have to beg, you don’t have to beg for it
He wants to give it to you anyway
So I declare, there’s a fresh start
And it’s right here, right now
There’s a fresh start
And it’s right here, right now
Oh my
There’s a fresh start
And it’s right here, right now
There’s a fresh start
When the storm’s out on the ocean
And the violent wind get’s to blowing
Oh, take me back, back
All the way back
Oh, take me back to my first love

Забери Меня Обратно. (перевод)

Я помню, когда я был молод
И Твой голос, громко выкрикивающий мое имя
И с этого момента
Я не слышал это совсем так
Ну, теперь, когда я старше
Не могли бы вы сказать это еще раз?
Я помню, я боялся
И, о, рука, которую я чувствовал, ведет
И впервые в жизни я почувствовал себя в безопасности
Ну, Боже, теперь, когда я старше
Ты поведешь меня снова?
О, когда в океане бушует буря
И сильный ветер начинает дуть
О, верни меня, верни
Всю обратную дорогу
О, верни меня к моей первой любви
Я помню, когда я был слеп
И тогда Твоя любовь открыла мне глаза
И о свет, залитый Твоим светом
Теперь, когда я старше
Не могли бы вы показать мне снова?
О, ты покажешь мне снова?
Потому что, когда шторм в океане
И сильный ветер начинает дуть
О, верни меня, верни
Всю обратную дорогу
О, верни меня к моей первой любви
Потому что ты реален для меня
Я знал это с самого начала
И нет места между
Небеса и мое сердце
Ты рядом со мной
Я никогда не был слишком далеко, эй
И в промежутке
Ты принес небеса в мое сердце, да
Потому что, когда шторм в океане
И сильный ветер начинает дуть
О, верни меня, верни (Возьми меня, верни меня)
Всю обратную дорогу (Эй)
О, верни меня, верни (Возьми меня, верни меня)
Всю обратную дорогу (Эй)
О, верни меня, верни (я хочу пойти, я хочу пойти)
Всю обратную дорогу
О, верни меня к моей первой любви
Когда все было просто
И любить было легко
Когда все было просто
И доверять было легко
Когда все было просто
(И любить) И любить было легко
Когда все было просто
И доверять было легко
Когда все было просто
И любить было легко
Когда все было просто
И доверять было легко
Когда все было просто
И любить было легко
Когда все было просто
И доверять было легко
Когда все было просто
И любить было легко
(Когда все было) Когда все было просто
И доверять было легко
Верни меня к началу, Боже
Где Ты завоевал мое сердце
Как я мог забыть?
Эй, нет, я никогда не забуду
Нет, я никогда не забуду
Ночью Ты спас меня (я никогда не забуду)
Ночь, когда Ты исцелил меня (я никогда не забуду)
Ночь, когда Ты освободил меня (я никогда не забуду)
Из всех моих цепей (я никогда не забуду)
Ночь, когда Ты освободил меня (я никогда не забуду)
Из всех моих цепей (я никогда не забуду)
Ночь, когда Ты освободил меня (я никогда не забуду)
Из всех моих цепей (я никогда не забуду)
И я никогда не буду прежним (я никогда не забуду)
Я никогда не буду прежним (я никогда не забуду)
Я никогда не забуду (я никогда не забуду)
Никогда (я никогда не забуду)
Никогда (я никогда не забуду)
Никогда (я никогда не забуду)
Ты был слишком хорош (я никогда не забуду)
Я никогда не забуду (я никогда не забуду)
Никогда (я никогда не забуду)
Потому что, когда шторм в океане
И сильный ветер начинает дуть
О, верни меня, верни
Всю обратную дорогу (Давай, пой)
О, верни меня (назад), назад (назад)
Всю обратную дорогу
О, верни меня, верни (Верни меня, да)
Всю обратную дорогу
О, верни меня к моей первой любви
И я слышу, как Господь говорит
Если вы попросите, Он сделает это
Я слышу, как Господь говорит
Если вы попросите, Он сделает это
Он не хочет скрывать
Или хотите любое расстояние
Если когда-либо было расстояние
Это потому, что мы убежали и спрятались
Так что я слышу сегодня вечером, есть новое начало
И это только начало
Я слышал, сегодня вечером начнется новое
Просто поднимите руки и получите его
Да, да, да
Новый старт
И это прямо здесь, прямо сейчас
Новое начало
И это прямо здесь, прямо сейчас
Новое начало
Я пророчествую, это прямо здесь, прямо сейчас
Вам не нужно просить, вам не нужно просить об этом
Он все равно хочет отдать это тебе
Итак, я заявляю, что есть новый старт
И это прямо здесь, прямо сейчас
Новый старт
И это прямо здесь, прямо сейчас
О боже
Новый старт
И это прямо здесь, прямо сейчас
Новый старт
Когда шторм в океане
И сильный ветер начинает дуть
О, верни меня, верни
Всю обратную дорогу
О, верни меня к моей первой любви