Перевод текста песни Mon Vieux Paris (wiener/poterat) - Maurice Chevalier

Mon Vieux Paris (wiener/poterat) (оригинал)

I may be your forgotten son
Who wandered off at twenty-one.
It’s sad to find myself at home,
And you, you’re not around.
If I could only hold your hand
And say «I'm sorry, yes I am»
I’m sure you’d really understand.
Oh, ma, where are you now?
Oh, mamy, oh,
I need you, mamy.
The house we shared upon the hill
Seems lifeless, but it’s standing still.
And memories of my childhood
Fill my mind.
I’ve been through all the walks of life,
Seen tired days and lonely nights
And now without you by my side
I’m lost.
How will I survive?
Oh, mamy, oh, mamy — mamy — blue
I need you, mamy.

(перевод)

Я могу быть твоим забытым сыном
Который ушел в двадцать один год.
Грустно оказаться дома,
А тебя, тебя нет рядом.
Если бы я только мог держать тебя за руку
И сказать «извини, да я»
Я уверен, что вы действительно понимаете.
О, ма, где ты сейчас?
О, мама, о,
Ты нужна мне, мама.
Дом, который мы разделили на холме
Кажется безжизненным, но он стоит на месте.
И воспоминания о моем детстве
Наполни мой разум.
Я прошел через все жизненные пути,
Видел усталые дни и одинокие ночи
И теперь без тебя рядом со мной
Я потерялся.
Как я выживу?
О, мама, о, мама — мама — синий
Ты нужна мне, мама.