Перевод текста песни Mon Vieux Paris (Flm ''L'homme Du Jour'') - Maurice Chevalier

Mon Vieux Paris (Flm ''L'homme Du Jour'') - Maurice Chevalier
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mon Vieux Paris (Flm ''L'homme Du Jour''), исполнителя - Maurice Chevalier. Песня из альбома D'Hollywood A La drôle De Guerre, в жанре Поп
Дата выпуска: 27.02.2003
Лейбл звукозаписи: JBM licence exclusive Parlophone
Язык песни: Английский

Mon Vieux Paris (Flm ''L'homme Du Jour'')

(оригинал)
I may be your forgotten son
Who wandered off at twenty-one.
It’s sad to find myself at home,
And you, you’re not around.
If I could only hold your hand
And say «I'm sorry, yes I am»
I’m sure you’d really understand.
Oh, ma, where are you now?
Oh, mamy, oh,
I need you, mamy.
The house we shared upon the hill
Seems lifeless, but it’s standing still.
And memories of my childhood
Fill my mind.
I’ve been through all the walks of life,
Seen tired days and lonely nights
And now without you by my side
I’m lost.
How will I survive?
Oh, mamy, oh, mamy — mamy — blue
I need you, mamy.

Мой старый Париж (ФЛМ "человек Дня")

(перевод)
Я могу быть твоим забытым сыном
Который ушел в двадцать один год.
Грустно оказаться дома,
А тебя, тебя нет рядом.
Если бы я только мог держать тебя за руку
И сказать «извини, да я»
Я уверен, что вы действительно понимаете.
О, ма, где ты сейчас?
О, мама, о,
Ты нужна мне, мама.
Дом, который мы разделили на холме
Кажется безжизненным, но он стоит на месте.
И воспоминания о моем детстве
Наполни мой разум.
Я прошел через все жизненные пути,
Видел усталые дни и одинокие ночи
И теперь без тебя рядом со мной
Я потерялся.
Как я выживу?
О, мама, о, мама — мама — синий
Ты нужна мне, мама.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Aristocats 1995
Valentine 2016
Ca s'est passé un dimanche 2012
Thank Heaven For Little Girls 2012
Louise 2008
Mimi 2008
Fleur de Paris 2014
Place Pigalle 2016
Quand un vicomte 2015
You Brought a New Kind of Love to Me 2008
Paris, je t'aime d'amour 2010
Paris Stay the Same 2012
Mimile 2000
Notre Espoir 2000
Ca Sent Si Bon La France 2000
Ma pomme 2014
Ah si vous connaissiez ma poule 2010
My Ideal 2008
Livin' in the Sunlight, Lovin' in the Moonlight 2011
Paris, Stay the Same 2011

Тексты песен исполнителя: Maurice Chevalier