Перевод текста песни Fleur De Paris — 1942 - Maurice Chevalier

Fleur De Paris — 1942 - Maurice Chevalier
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fleur De Paris — 1942, исполнителя - Maurice Chevalier.
Дата выпуска: 11.04.2011
Язык песни: Французский

Fleur De Paris — 1942

(оригинал)
Mon épicier l’avait gardée dans son comptoir
Le percepteur la conservait dans son tiroir
La fleur si belle
De notre espoir
Le pharmacien la dorlottait dans un bocal
L’ex-caporal en parlait à l’ex-général
Car c'était elle
Notre idéal
C’est une fleur de Paris
Du vieux Paris qui sourit
Car c’est la fleur du retour
Du retour des beaux jours
Pendant quatre ans dans nos coeurs
Elle a gardé ses couleurs
Bleu, Blanc, Rouge
Avec l’espoir elle a fleuri
Fleur de Paris
C’est une fleur de Paris
Du vieux Paris qui sourit
Car c’est la fleur du retour
Du retour des beaux jours
Pendant quatre ans dans nos coeurs
Elle a gardé ses couleurs
Bleu, Blanc, Rouge
Avec l’espoir elle a fleuri
Fleur de Paris
Le paysan la voyait fleurir dans ses champs
Le vieux curé l’adorait dans un ciel tout blanc
Fleur d’espérance
Fleur de bonheur
Tous ceux qui se sont battus pour nos libertés
Au petit jour, devant leurs yeux l’ont vu briller
La fleur de France
Aux trois couleurs
C’est une fleur de chez nous
Elle a fleuri de partout
Car c’est la fleur du retour
Du retour des beaux jours
Pendant quatre ans dans nos coeurs
Elle a gardé ses couleurs
Bleu, Blanc, Rouge
Elle était vraiment avant tout
Fleur de chez nous

Флер Де Пари-1942

(перевод)
Мой бакалейщик держал его в своем прилавке
Сборщик налогов держал его в своем ящике
Цветок такой красивый
Нашей надежды
Фармацевт побаловал ее в баночке
Бывший капрал разговаривал с бывшим генералом
Потому что это была она
Наш идеал
Это цветок Парижа
Из старого Парижа, который улыбается
Потому что это цветок возвращения
С возвращением солнечных дней
Четыре года в наших сердцах
Она сохранила свои цвета
Синий Белый Красный
С надеждой она расцвела
Цветок Парижа
Это цветок Парижа
Из старого Парижа, который улыбается
Потому что это цветок возвращения
С возвращением солнечных дней
Четыре года в наших сердцах
Она сохранила свои цвета
Синий Белый Красный
С надеждой она расцвела
Цветок Парижа
Крестьянин видел ее цветение на своих полях
Старый священник обожал его в белом небе
цветок надежды
Цветок счастья
Все, кто боролся за наши свободы
На рассвете, прежде чем их глаза увидели, как он сияет
Цветок Франции
В трех цветах
Это наш цветок
Она цвела везде
Потому что это цветок возвращения
С возвращением солнечных дней
Четыре года в наших сердцах
Она сохранила свои цвета
Синий Белый Красный
Она действительно была выше всех
Домашний цветок
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Aristocats 1995
Valentine 2016
Ca s'est passé un dimanche 2012
Thank Heaven For Little Girls 2012
Louise 2008
Mimi 2008
Fleur de Paris 2014
Place Pigalle 2016
Quand un vicomte 2015
You Brought a New Kind of Love to Me 2008
Paris, je t'aime d'amour 2010
Paris Stay the Same 2012
Mimile 2000
Notre Espoir 2000
Ca Sent Si Bon La France 2000
Ma pomme 2014
Ah si vous connaissiez ma poule 2010
My Ideal 2008
Livin' in the Sunlight, Lovin' in the Moonlight 2011
Paris, Stay the Same 2011

Тексты песен исполнителя: Maurice Chevalier