Перевод текста песни Ready or nah? - Holy Modee, Mauli, Morten

Ready or nah? (оригинал)

Bist du ready?
Bist du ready, bist du ready?
Bist du ready?
Bist du ready, bist du ready?
Immer ready, immer ready
Bist du ready?
Bist du ready, bist du ready?
Bist du ready?
Immer ready, immer ready
Bist du ready, bist du ready?
Fick den Rest, mach es selbst, flieg hoch, bis ich fall'
Meine Welt hat mit deiner Welt nicht all zu viel zu tun, auf kein'
Mein Pflaster ist heiß, aber Drinks sind kalt
Wenn du scheinst, sind sie blind vor Neid
Reich wollte ich schon immer sein
Damals war ich noch ein Kind, so klein, ja
Eine Million ist Minimum, alles andere ist peinlich
«Geld ist nicht alles», kann echt nur ein Penner behaupten
Du weißt es
Eine Million ist Minimum, alles andere ist peinlich
Eine Million ist Minimum
Ich frage, bist du ready oder nah?
Gibst du deinen letzten Penny oder nah?
Fängst du 'ne Kugel für dein Baby oder naaaaaaah?
Bis-, bis-, bis-, bist du ready oder nah?
Gibst du deinen letzten Penny oder nah?
Fängst du 'ne Kugel für dein Baby oder naaah?
Shit, ich komme aus dem Dreck direkt rein
Wie Kinder nach’m Spielen und wie sie, bin ich nie clean
Huh, hab immer was dabei, psst
Es macht kein' Sinn, bringt es kein Geld
Ich verschwend sicher meine Zeit nicht
Es gibt zwei Optionen, wie das ausgeht
Und bei beiden ende ich nicht pleite
Eine Million Mini-muuuum
Also komm mir besser nicht nur mit fünf Nullen
Ride in der City, wroom, wroom, wroom, wroom, sheesh
Hammerhigh wie ein Fisch
Komme aus dem nichts zu etwas
Komme aus dem etwas zu mies viel
Meine Liebe nahm mir alles was mir lieb ist
Doch ich komm' aus dem Mud hin zu Sweet Dreams
Mein Geld kommt von niedlich zu riesig
Jeder kriegt das, was er verdient
Fick den Rest, mach es selbst, flieg hoch bis ich fall
Meine Welt hat mit deiner Welt nicht all zu viel zu tun, auf kein'
Mein Pflaster ist heiß, aber Drinks sind kalt
Wenn du scheinst sind sie blind vor Neid
Reich wollte ich schon immer sein
Damals war ich noch ein Kind, so klein, ja
Eine Million ist Minimum, alles andere ist peinlich
«Geld ist nicht alles», kann echt nur ein Penner behaupten
Du weißt es
Eine Million ist Minimum, alles andere ist peinlich
Eine Million ist Minimum
Bis-, bis-, bis-, bist du ready oder nah?
Gibst du deinen letzten Penny oder nah?
Fängst du 'ne Kugel für dein Baby oder naaah?
Ich bin ready, bist du auch ready?
Fang eine Kugel für dich auf, Baby, aus vollem Lauf, Baby
Augen rot wie Wassermelonen
In ein paar Jahren hab' ich einen Klon
Und dann mach' ich Millionen
Von Fünfhundert investiert und mal gucken was passiert
Zu Zwanzigtausend investiert — ich glaub, hat funktioniert
Ich hab nur gemacht, was ich wollte
Heute mach ich nur noch, was ich will
Davon ist das meiste nicht legal, aber ist mir eigentlich egal
Aber ist mir eigentlich egal
Denkst du, es interessiert mich, ob ich draufgeh'?
Ich will nur sehen, wie es ausgeht
Haus steht an 'nem Stausee, lass uns rausgehen
Ich bin ready, bist du auch ready?

Ready or nah? (перевод)

вы готовы?
Ты готов, ты готов?
вы готовы?
Ты готов, ты готов?
Всегда готов, всегда готов
вы готовы?
Ты готов, ты готов?
вы готовы?
Всегда готов, всегда готов
Ты готов, ты готов?
К черту остальных, сделай это сам, лети высоко, пока я не упаду.
Мой мир не имеет ничего общего с твоим миром, нет.
Мой пластырь горячий, но напитки холодные
Когда ты появляешься, они слепы от зависти
Я всегда хотел быть богатым
Тогда я был еще ребенком, таким маленьким, да
Миллион это минимум, остальное стыдно
«Деньги — это еще не все», — может сказать только бездельник.
Ты знаешь это
Миллион это минимум, остальное стыдно
Минимум миллион
Я спрашиваю, ты готов или нет?
Вы отдаете последнюю копейку или нет?
Вы ловите пулю для своего ребенка или naaaaaaah?
Пока, пока, пока, ты готов или близок?
Вы отдаете последнюю копейку или нет?
Вы ловите пулю для своего ребенка или naaah?
Дерьмо, я выхожу прямо из грязи
Как дети после игры и как они, я никогда не чист
Ха, всегда имейте что-нибудь с собой, псст
Это не имеет смысла, это не приносит денег
Я уверен, что не трачу свое время
Есть два варианта, как это получится
И я не разорвусь ни с одним из них
Минимум на миллион
Так что не ставьте мне пять нулей
Ездить по городу, врум, врум, врум, врум, шиш
Молоток высоко, как рыба
Прийти из ничего к чему-то
Приходите от слишком паршивого много
Моя любовь забрала все, что мне дорого
Но я выбираюсь из грязи в сторону Sweet Dreams
Мои деньги превращаются из милых в огромные
Каждый получает то, что заслуживает
К черту остальных, сделай это сам, лети высоко, пока я не упаду
Мой мир не имеет ничего общего с твоим миром, нет.
Мой пластырь горячий, но напитки холодные
Когда ты появляешься, они слепы от зависти
Я всегда хотел быть богатым
Тогда я был еще ребенком, таким маленьким, да
Миллион это минимум, остальное стыдно
«Деньги — это еще не все», — может сказать только бездельник.
Ты знаешь это
Миллион это минимум, остальное стыдно
Минимум миллион
Пока, пока, пока, ты готов или близок?
Вы отдаете последнюю копейку или нет?
Вы ловите пулю для своего ребенка или naaah?
Я готов, ты тоже готов?
Поймай пулю для себя, детка, полная скорость, детка.
Глаза красные как арбузы
Через несколько лет у меня будет клон
И тогда я заработаю миллионы
Вложил от пятисот и посмотрим, что получится
Двадцать тысяч вложили — думаю, сработало
Я сделал только то, что хотел
Сегодня я делаю только то, что хочу
Большинство из них незаконны, но мне все равно
Но мне все равно
Думаешь, мне будет интересно, если я умру?
Я просто хочу посмотреть, как это происходит
Дом на водохранилище, пойдем на улицу
Я готов, ты тоже готов?