Перевод текста песни One of These Days - Matt Van

One of These Days (оригинал)

One of these days I’ll get it right
One of these days you’ll see
One of these days I will warm you with this fire that burns within me
One of these days I’ll climb that mountain
One of these days I’ll win
One of these days I will open up my heart and let you in
One of these days I’m gonna find myself
One of these days I’m gonna break this shell
One of these days things will go my way
Someday I’m gonna break these chains and never look back
I’m not gonna let you down, no, no, no
My heart is gonna teach my brain to never look back
And I’m gonna find my way to you somehow
(Find my way to you somehow)
One of these days I’ll be alright
One of these days you’ll see
One of these days I will open up this cage and run away free
One of these days I’ll go the distance
One of these days I’ll move
One of these days you’re gonna feel this river flowing through my veins
And the source that beats for you
One of these days I’m gonna ask for help
(Oh, one of these days)
One of these days, ooh, I’m gonna break this spell
One of these days, oh I can feel it
Things are gonna go my way
Someday I’m gonna break these chains and never look back
Not gonna let you down, no, no, no (Oh yeah)
My heart is gonna teach my brain to never look back, yeah
And I’m gonna find my way to you somehow
(Ooh, I’m gonna find a way to you somehow)
So what do you say about a second chance
Give me something to believe in
Give me something I can taste
Oh, one of these days
I’m gonna get to you
Oh, oh, oh, yeah, yeah
One of these days
I’m gonna get to you
One of these days I’ll get it right
One of these days you’ll see
One of these days I will warm you with this fire that burns within me

В один из Этих Дней (перевод)

На днях я все исправлю
На днях ты увидишь
На днях я согрею тебя этим огнем, что горит во мне
На днях я поднимусь на эту гору
На днях я выиграю
На днях я открою свое сердце и впущу тебя
На днях я найду себя
На днях я сломаю эту оболочку
На днях все пойдет по-моему
Когда-нибудь я разорву эти цепи и никогда не оглянусь назад.
Я не подведу тебя, нет, нет, нет
Мое сердце научит мой мозг никогда не оглядываться назад
И я как-нибудь найду к тебе дорогу
(Как-то найти мой путь к тебе)
На днях я буду в порядке
На днях ты увидишь
На днях я открою эту клетку и убегу на волю
На днях я пойду на расстояние
На днях я перееду
Однажды ты почувствуешь, как эта река течет по моим венам.
И источник, который бьет для вас
На днях попрошу помощи
(О, на днях)
На днях, о, я разрушу это заклинание
На днях, о, я чувствую это
Все пойдет по-моему
Когда-нибудь я разорву эти цепи и никогда не оглянусь назад.
Не подведу тебя, нет, нет, нет (о да)
Мое сердце научит мой мозг никогда не оглядываться назад, да
И я как-нибудь найду к тебе дорогу
(О, я как-нибудь найду к тебе дорогу)
Так что вы говорите о втором шансе
Дай мне что-нибудь, чтобы верить
Дайте мне что-нибудь, что я могу попробовать
О, на днях
я доберусь до тебя
О, о, о, да, да
Один из этих дней
я доберусь до тебя
На днях я все исправлю
На днях ты увидишь
На днях я согрею тебя этим огнем, что горит во мне