Перевод текста песни Rich In Love - Matt Dusk

Rich In Love (оригинал)

I would like a Maserati
Season tickets to the Yankees
New suits by Armani
Diamond cufflinks from Tiffanys
Dock my yacht down in Miami
Play a round of golf with Tiger Woods
I’d buy myself a Grammy
Just 'cause I could
These are the things, that I’d love to get
But I’m broke as a joke, and I’m swimming in debt
I’m still living like a bawler
And I never need a dollar
'Cause I’ve got what money can’t buy
Yeah, keep your Dolce & Gabbana
Darling you’re a cut above
With you I’m rich, I’m rich in love
I could really use a butler
And a salon for my Monet
A bird in every colour
Singing Gershwin everyday
Wonderin' if they’re selling planets
And perhaps a little moon or two
I’ll just throw it on my AMEX
Like successful people do
These are the things, that I’ll never know
'Cause I’m deep in the red, and I can’t get a loan
I’m as happy as pickle
And I hardly have a nickel
'Cause I’ve got what money can’t buy
So keep your Dolce & Gabbana (Your Dolce & Gabbana)
Baby you’re a cut above (Baby you’re above)
With you I’m rich, I’d never switch
With you I’m rich, I’m rich in love

Богат Любовью (перевод)

Я бы хотел Maserati
Абонементы на Янки
Новые костюмы от Armani
Запонки с бриллиантами от Tiffanys
Пришвартуй мою яхту в Майами
Сыграйте партию в гольф с Тайгером Вудсом
Я бы купил себе Грэмми
Просто потому, что я мог
Это то, что я хотел бы получить
Но я на мели, как в шутку, и я плаваю в долгах
Я все еще живу как горлопан
И мне никогда не нужен доллар
Потому что у меня есть то, что нельзя купить за деньги
Да, держи свой Дольче и Габбана
Дорогая, ты на голову выше
С тобой я богат, я богат любовью
Мне действительно не помешал бы дворецкий
И салон для моего Моне
Птица всех цветов
Каждый день петь Гершвина
Интересно, продают ли они планеты
И, возможно, немного луны или двух
Я просто брошу это на свой AMEX
Как это делают успешные люди
Это то, что я никогда не узнаю
Потому что я глубоко в минусе, и я не могу получить кредит
Я счастлив как огурец
И у меня почти нет никеля
Потому что у меня есть то, что нельзя купить за деньги
Так что держите свой Dolce & Gabbana (ваш Dolce & Gabbana)
Малыш, ты на голову выше (Малыш, ты выше)
С тобой я богат, я бы никогда не переключился
С тобой я богат, я богат любовью