Перевод текста песни Back In Town - Matt Dusk

Back In Town (оригинал)

It seems just like yesterday when we were standing here
Yankee’s hat upon my head and your voice in my ear
As I talked about the future and all the things we’d do
I never thought your lovin' words would frighten me from you
I remember when I sold my car to board that train
You said you were sure that I would not come back again
And now you see with your own eyes and start to realize
I’m not the man I thought I was so try to sympathize
The way you think about your life
Is gonna change, change tonight
Don’t even try out that frown
'Cuz your man is back in town
I’m sure you’ve been thinkin' 'bout just where the hell I’ve been?
Painted your own pictures of the trouble I got in
There were times I will admit my heart saw better days
But I’m the type that has to lose to find I had it made
No use talkin' too much about things we cannot change
I know you think it’s crazy but I’m here to set things straight
I?
m standing here to say that I?
ll give love a try
It?
s my complicated way to say I?
ll simplify
The way you think about your life
Is gonna change, change tonight
Don?
t even try out that frown
'Cuz you man is back in town
Baby, it’s cool to take your time
I was a fool out of my mind
So let’s jump off of this merry-go-round
'Cuz your man is back in town
I was drawn away, now I?
m back to stay
I was wrong to think there was a better way
Now I see with my own eyes, 'bout time I realize
I hope in time you will forgive, I?
ll never leave your side
The way you think about your life
Is gonna change, change tonight
Don?
t even try out that frown
'Cuz you man is back in town
Baby, it’s cool to take your time
I was a fool out of my mind
So let’s jump off of this merry-go-round
'Cuz your man is back in town
So let’s jump off of this merry-go-round
'Cuz your man is back in town

Вернулся В Город (перевод)

Кажется, будто вчера мы стояли здесь
Шляпа янки на моей голове и твой голос в моем ухе
Пока я говорил о будущем и обо всем, что мы будем делать
Я никогда не думал, что слова твоей любви отпугнут меня от тебя
Я помню, как я продал свою машину, чтобы сесть на этот поезд
Ты сказал, что был уверен, что я больше не вернусь
И теперь ты видишь своими глазами и начинаешь понимать
Я не тот человек, которым я себя считал, поэтому постарайся сочувствовать
То, как вы думаете о своей жизни
Собирается измениться, измениться сегодня вечером
Даже не пытайся нахмуриться
«Потому что твой мужчина вернулся в город
Я уверен, ты думал о том, где, черт возьми, я был?
Нарисовали свои собственные картины проблем, с которыми я столкнулся
Были времена, я признаю, что мое сердце видело лучшие дни
Но я из тех, кто должен проиграть, чтобы найти, что я сделал это
Не нужно слишком много говорить о вещах, которые мы не можем изменить
Я знаю, ты думаешь, что это сумасшествие, но я здесь, чтобы все исправить
Я?
я стою здесь, чтобы сказать, что я?
попробую любовь
Это?
мой сложный способ сказать я?
буду упрощать
То, как вы думаете о своей жизни
Собирается измениться, измениться сегодня вечером
Дон?
даже не попробуй нахмуриться
«Потому что ты вернулся в город
Детка, здорово не торопиться
Я был дураком не в своем уме
Итак, давайте спрыгнем с этой карусели
«Потому что твой мужчина вернулся в город
Меня увлекло, теперь я?
м назад, чтобы остаться
Я ошибался, думая, что есть лучший способ
Теперь я вижу своими глазами, когда я понимаю
Надеюсь, со временем ты простишь, я?
никогда не покину тебя
То, как вы думаете о своей жизни
Собирается измениться, измениться сегодня вечером
Дон?
даже не попробуй нахмуриться
«Потому что ты вернулся в город
Детка, здорово не торопиться
Я был дураком не в своем уме
Итак, давайте спрыгнем с этой карусели
«Потому что твой мужчина вернулся в город
Итак, давайте спрыгнем с этой карусели
«Потому что твой мужчина вернулся в город