Перевод текста песни All About Me - Matt Dusk

All about Me (оригинал)

What a fine mess I got myself into this time
Who'd have thought a guy like me could crumble
I'm sure that not a soul would ever guess that I'm
Finding it hard to even stumble

I used to think that I was strong
I used to think the world revolved around me
Never thought that I was wrong
And this big world almost drowned me

[Chorus:]
But I'm breaking out of my routine
And about time that I come clean
And it's all good and it's all new
Let's reintroduce myself to you
No trouble that I'm in
No way that I can't win
And a good man I will be
Once I learn it's not all about me

There was a day when the walls were covered with my face
Walking through you'd think it was my mother's
There was not a single hair out of place
One eyebrow just a little bit higher than the other

I used to think that I was cool
I used to think the world was for the taking
Going to a brand new school
Look at all the friends I'm making

[Chorus]

Yes, we made a deal
To become a better man
So throw away the books
And just do it by feel

[Chorus]

Обо мне (перевод)

В этот раз я себя втянул в нечто приятное,
Кто бы мог подумать, что парень вроде меня может потерпеть крах?
Я уверен, что ни одна душа никогда бы и не догадалась,
Что я считал тяжелым даже просто споткнуться.

Раньше я думал, что я сильный,
Раньше я думал, что мир вращается вокруг меня,
Ни на минуту не сомневался в своей правоте,
И этот большой мир почти потопил меня

[Припев:]
Но я вырываюсь из рутины
И наконец-то очищаюсь.
И это все хорошо и ново,
Позвольте мне заново представиться.
Никаких проблем,
Никаких преград на пути к победе.
И я буду хорошим человеком,
Как только пойму, что это не обо мне.

Был день, когда лицо мое отпечатывалось на стенах.
Проходя мимо, вы могли подумать, что это лицо моей матери,
Волосы были уложены как надо,
Одна бровь была немного выше другой

Раньше я думал, что я крут,
Раньше я думал, что от жизни нужно брать всё.
Теперь я в новой школе,
Посмотри на всех друзей, с которыми я завожу дружбу

[Припев]

Да, мы договорились
Стать лучше,
Так что выбрось свои книги
И просто делай это наугад...

[Припев]