Перевод текста песни Jumanji - Matt Bennett

Jumanji (оригинал)

Something’s stampeding over me
Looks like it’s stampeding all over town
Since the new kids moved into my house
Things haven’t been the same around
Did somebody roll a five or an eight?
How the hell did I get here anyway?
Where’s mom and dad?
Are you my brother and sister?
The fun is over now you know that I miss her
Ooh
What year is it?
No, what year am I?
Finally grew a beard but have no reason to be alive
My psychotic, neurotic high school sweetheart
Stand back, I got this
The fireplace has bats and giant mosquitoes
But where the lion went is something only she knows
Where’s mom and dad?
Are you my brother and sister?
The passion’s over now, you know that I miss her
Ooh

(перевод)

Что-то надвигается на меня
Похоже, он носится по всему городу
С тех пор, как новые дети переехали в мой дом
Вещи не были одинаковыми вокруг
Кто-нибудь выкинул пятерку или восьмерку?
Как, черт возьми, я вообще сюда попал?
Где мама и папа?
Вы мне брат и сестра?
Веселье закончилось, теперь ты знаешь, что я скучаю по ней
Ох
Какой сейчас год?
Нет, какого я года?
Наконец-то отрастил бороду, но жить незачем
Моя психопатичная, невротическая школьная любовь
Отойди, я понял
В камине есть летучие мыши и гигантские комары
Но куда ушел лев, знает только она
Где мама и папа?
Вы мне брат и сестра?
Страсть закончилась, ты знаешь, что я скучаю по ней
Ох