Перевод текста песни Garp (Terminal Cases) - Matt Bennett

Garp (Terminal Cases) (оригинал)

And one day I looked at beautiful life
I was a sailor, an inventor
A writer, a wrestler
A mad scientist
I was homeless, I was president
I was an alien
A genie and a bat
A radio DJ
A Russian, a poet
A doctor, a widower, a brother
A penguin
Two kinds of robots
I even lived to tell the tale
I was like a movie I had seen
My jaw was wired shut and I wasn’t breathing
I was lifted off the gymnasium floor
I wasn’t afraid to fly anymore
It was like a book I read
The expectations placed on an empty nest
The family who knew moving on was best
I was restless
I was grounded, my nights were endless
This house is full of broken hearts
And among them mine is one
When we started to unknow each other
New York didn’t seem as fun
They say that love keeps us together, but strangers can break us apart
No stranger more strange than the strangers we’ve become
If you’re feeling like a footnote
A hit and rerun
Welcome to the club
The air got knocked out of my body
And descended to a higher plain
And I was learning
The flood of youth and agony of fear and longing
Everything seemed out of reach
Before I met you
I was an island now I am a beach
I like thinking about how we met
About the where and most of all why
Because we made an intersection
In a world of parallel lines
I remember it all
Unfiltered and uncorrected
The story credit goes to you
The arch of a life disconnected
I’m just glad I noticed it
It was a pleasure
Rocketing off on a fun-filled adventure
You knew her too, man
How can you act so unphased
I don’t deal well with loss
It doesn’t happen to me every day
But I don’t fear what I don’t know
That’s what makes life worth living
I’m not worried about tomorrow
And uncertain futures
The best kind
I can mold it, and shape it, and make it mine
That’s the writer in all of us
The imitator of human behavior
The taste to make a writing with flavor
In a world according to garp
We’re all terminal cases
And in a world without you, Jack
I’m alone and I’m impatient
If I came off cruel
I’m sorry
Sometimes I just get so caught up
In the facts and configurations
Blood, and math equations
Humility, and dignity, and insecurity, and stuff
All my life I’ve been looking for salvation
While watching television
My eyes and ears tune in to static
And waves of osculation
And the resembled running water
Of the countless burnt down bridges
And point out one that burnt down
Between and your old home town
And the damage is irreparable
We can build a better tomorrow
Pick up stones
And pave the path on the fossils of your apostles
See the light at the end of the tunnel
How could we be so clueless, Jack
To have the world and eat it too
As long as I have a life to live before I die
I think I’ll be fine
Yeah, living’s what we’ll do
When I put down the book the author is dead
Into a brighter new world
We step in

(перевод)

И однажды я посмотрел на прекрасную жизнь
Я был моряком, изобретателем
Писатель, борец
Безумный ученый
Я был бездомным, я был президентом
я был инопланетянином
Джинн и летучая мышь
Радио ди-джей
русский, поэт
Врач, вдовец, брат
пингвин
Два вида роботов
Я даже жил, чтобы рассказать историю
Я был похож на фильм, который я видел
Моя челюсть была закрыта проволокой, и я не дышал
Меня подняли с пола спортзала
Я больше не боялся летать
Это было похоже на книгу, которую я читал
Ожидания, возложенные на пустое гнездо
Семья, которая знала, что нужно двигаться дальше, была лучшей
я был беспокойным
Я был заземлен, мои ночи были бесконечны
Этот дом полон разбитых сердец
И среди них мой один
Когда мы начали не узнавать друг друга
Нью-Йорк не казался таким веселым
Говорят, что любовь держит нас вместе, но незнакомцы могут нас разлучить
Нет более странного незнакомца, чем незнакомцы, которыми мы стали
Если вы чувствуете себя сноской
Хит и повтор
Добро пожаловать в клуб
Воздух выбили из моего тела
И спустился на более высокую равнину
И я учился
Поток юности и агония страха и тоски
Все казалось недосягаемым
Прежде чем я встретил тебя
Я был островом, теперь я пляж
Мне нравится думать о том, как мы познакомились
О том, где и, прежде всего, почему
Потому что мы сделали перекресток
В мире параллельных линий
Я все это помню
Нефильтрованное и неисправленное
История принадлежит вам
Арка жизни отключена
Я просто рад, что заметил это
это было удовольствие
Отправляйтесь в увлекательное приключение
Ты тоже ее знал, чувак
Как вы можете действовать так нефазированно
Я плохо справляюсь с потерями
Это не случается со мной каждый день
Но я не боюсь того, чего не знаю
Это то, ради чего стоит жить
Я не беспокоюсь о завтрашнем дне
И неопределенное будущее
Лучший вид
Я могу придать ей форму, придать ей форму и сделать ее своей.
Это писатель во всех нас
Имитатор человеческого поведения
Вкус, чтобы писать со вкусом
В мире по Гарпу
Мы все терминальные случаи
И в мире без тебя, Джек
Я один и я нетерпелив
Если я сойду с ума
Мне жаль
Иногда я просто так увлекаюсь
В фактах и ​​конфигурациях
Кровь и математические уравнения
Смирение, и достоинство, и неуверенность, и прочее
Всю свою жизнь я искал спасения
Во время просмотра телевизора
Мои глаза и уши настраиваются на статические помехи
И волны оскуляции
И похожая проточная вода
Из бесчисленных сожженных мостов
И укажите тот, который сгорел
Между и ваш старый родной город
И ущерб непоправим
Мы можем построить лучшее завтра
Подбирать камни
И проложи путь по окаменелостям своих апостолов
Увидеть свет в конце туннеля
Как мы могли быть такими невежественными, Джек
Иметь мир и есть его тоже
Пока у меня есть жизнь, чтобы жить, прежде чем я умру
Я думаю, я буду в порядке
Да, жизнь - это то, что мы будем делать
Когда я откладываю книгу, автор мертв
В новый яркий мир
Мы вмешиваемся