Перевод текста песни More Than Friends - Mat Bastard, A-Vox

More Than Friends (оригинал)

People say we’re more than friends
Yet still we can’t admit to them
I guess we’re back at this again
Laying in the same bed
There’s nothing that we’ve never said
No one knows us better yet
We love each other to the death
But somehow we’re more than friends
You’re only happy when you see me sad
You’re only peaceful when you make me mad
When you make me mad
We can’t stop loving but it tears us apart
More than friends
We can’t get close cause it’s just way to much
More than friends
We can’t hold back cause it’s just never enough
More than friends
So guess I’m trying say
I think we’re more the friends
I hope one day we’d settle down
It’s figure out, figure it out
I’m hoping (hoping), hoping you feelin' this
But somehow we’re more than friends
You’re only happy when you see me sad
You’re only peaceful when you make me mad
When you make me mad
We can’t stop loving but it tears us apart
More than friends
We can’t get close cause it’s just way to much
More than friends
We can’t hold back cause it’s just never enough
More than friends
So guess I’m trying say
I think we’re more the friends
I think we’re more the friends…
You’re only happy when you see me sad
You’re only peaceful when you make me mad
When you make me mad
We can’t stop loving but it tears us apart
More than friends
We can’t get close cause it’s just way to much
More than friends
We can’t hold back cause it’s just never enough
More than friends
So guess I’m trying say
I think we’re more the friends

Больше Чем Друзья (перевод)

Люди говорят, что мы больше, чем друзья
И все же мы не можем признать их
Я думаю, мы снова вернулись к этому
Лежа в одной постели
Нет ничего, что мы никогда не говорили
Никто еще не знает нас лучше
Мы любим друг друга до смерти
Но почему-то мы больше, чем друзья
Ты счастлив, только когда видишь меня грустным
Ты спокоен только тогда, когда сводишь меня с ума
Когда ты сводишь меня с ума
Мы не можем перестать любить, но это разрывает нас на части
Больше, чем друзья
Мы не можем приблизиться, потому что это слишком много
Больше, чем друзья
Мы не можем сдерживаться, потому что этого всегда недостаточно
Больше, чем друзья
Думаю, я пытаюсь сказать
Я думаю, мы больше друзья
Я надеюсь, что однажды мы успокоимся
Это выяснить, понять это
Я надеюсь (надеюсь), надеюсь, ты чувствуешь это
Но почему-то мы больше, чем друзья
Ты счастлив, только когда видишь меня грустным
Ты спокоен только тогда, когда сводишь меня с ума
Когда ты сводишь меня с ума
Мы не можем перестать любить, но это разрывает нас на части
Больше, чем друзья
Мы не можем приблизиться, потому что это слишком много
Больше, чем друзья
Мы не можем сдерживаться, потому что этого всегда недостаточно
Больше, чем друзья
Думаю, я пытаюсь сказать
Я думаю, мы больше друзья
Я думаю, мы больше друзья…
Ты счастлив, только когда видишь меня грустным
Ты спокоен только тогда, когда сводишь меня с ума
Когда ты сводишь меня с ума
Мы не можем перестать любить, но это разрывает нас на части
Больше, чем друзья
Мы не можем приблизиться, потому что это слишком много
Больше, чем друзья
Мы не можем сдерживаться, потому что этого всегда недостаточно
Больше, чем друзья
Думаю, я пытаюсь сказать
Я думаю, мы больше друзья