Перевод текста песни Animal - Jenn Ayache, Mat Bastard

Animal (оригинал)

Qu’est-ce que tu m’as demandé, j’ai pas compris la question
Si je pouvais mettre ma main où?
Dans ton pantalon
Mais qu’est-ce que tu vas inventer j’en ai pas l’intention
Tu pourrais m’parler un peu, tu sors pas de prison
Je reste zen, je reste sereine
Je m’en fous de ta peine, tout baigne, calme ta
Testostérone en peine
Bouge ta main direct avant que ça me gène
Qu’est-ce que tu m’as demandé j’ai pas compris la question?
Ca sert à rien de répéter j’ai dit non, non, non, non
T’es bouché ou bien alors ma bouche ne fait pas de son
De toutes façons tu vas prendre ta leçon
Mais je reste zen, je reste sereine
Je m’en fous de ta peine, tout baigne, calme ta
Testostérone en peine
Bouge ta main direct avant que ça me gène
You’re so not emotional, I’d rather cut you off
I feel like an animal, I’d rather cut you off
You’re so not emotional, I’d rather cut you off
I feel like an animal, I’d rather cut you off
Give me respect, you’re knocking at the heaven’s door (quoi?)
Frozen ladies stop saying give me more (vas-y continue)
Who the fuck do you think you are?
(ouais ouais)
You better have a fuck at the back of a car (*gasp*)
Don’t blow your name, I’ll give you one, lips
Get out of here, I’m not a target issue
I wanna waste my time on a regular game
But just a dick in time, you have to change your mind
You sleep alone, a long time don’t you?
You should buy a cat and a sex toy too
I got my hand in my pocket at the best place
Real like suggar, no chest to test
Je reste zen, je reste sereine
Je m’en fous de ta peine, tout baigne, calme ta
Testostérone en peine
Bouge ta main direct avant que ça me gène
You’re so not emotional, I’d rather cut you off
I feel like an animal, I’d rather cut you off
You’re so not emotional, I’d rather cut you off
I feel like an animal, I’d rather cut you off
(You're so not emotional I’d rather cut you off, I
Feel like an animal, I’d rather cut you)
Est-ce un homme?
Est-ce un monstre?
Est-ce une bête?
You’re so not emotional, I’d rather cut you off
I feel like an animal, I’d rather cut you off
You’re so not emotional, I’d rather cut you off
I feel like an animal, I’d rather cut you off
You’re so not emotional, I’d rather cut you off
I feel like an animal, I’d rather cut you off
You’re so not emotional, I’d rather cut you off
I feel like an animal, I’d rather cut you off

Животное (перевод)

Что вы меня спросили, я не понял вопроса
Если бы я мог положить руку куда?
В твоих штанах
Но что ты собираешься изобретать, я не собираюсь
Вы могли бы поговорить со мной немного, вы не выйдете из тюрьмы
Я остаюсь дзен, я остаюсь безмятежным
Мне плевать на твою боль, все проходит, успокойся
Тестостерон борется
Двигай рукой, прежде чем это меня беспокоит.
Что вы у меня спросили, я не понял вопроса?
Бесполезно повторять, я сказал нет, нет, нет, нет
Тебе душно, иначе мой рот не издаст ни звука
В любом случае вы выучите свой урок
Но я остаюсь дзен, я остаюсь безмятежным
Мне плевать на твою боль, все проходит, успокойся
Тестостерон борется
Двигай рукой, прежде чем это меня беспокоит.
Ты такой не эмоциональный, я лучше тебя отрежу
Я чувствую себя животным, я лучше тебя отрежу
Ты такой не эмоциональный, я лучше тебя отрежу
Я чувствую себя животным, я лучше тебя отрежу
Дай мне уважение, ты стучишь в дверь рая (что?)
Застывшие дамы, перестань говорить, дай мне еще (продолжай, продолжай в том же духе)
Кто, черт возьми, ты думаешь, что ты такой?
(Ага-ага)
Тебе лучше потрахаться на заднем сиденье машины (*задыхается*)
Не труби свое имя, я дам тебе одно, губы
Убирайся отсюда, я не мишень
Я хочу тратить свое время на обычную игру
Но просто хуй вовремя, ты должен передумать
Ты спишь один, давно не так ли?
Вы должны купить кошку и секс-игрушку тоже
Я засунул руку в карман в лучшем месте
Реальный, как сахар, нет сундука для проверки
Я остаюсь дзен, я остаюсь безмятежным
Мне плевать на твою боль, все проходит, успокойся
Тестостерон борется
Двигай рукой, прежде чем это меня беспокоит.
Ты такой не эмоциональный, я лучше тебя отрежу
Я чувствую себя животным, я лучше тебя отрежу
Ты такой не эмоциональный, я лучше тебя отрежу
Я чувствую себя животным, я лучше тебя отрежу
(Ты такой не эмоциональный, я лучше тебя перережу, я
Почувствуй себя животным, я лучше тебя порежу)
Это мужчина?
Это монстр?
Это зверь?
Ты такой не эмоциональный, я лучше тебя отрежу
Я чувствую себя животным, я лучше тебя отрежу
Ты такой не эмоциональный, я лучше тебя отрежу
Я чувствую себя животным, я лучше тебя отрежу
Ты такой не эмоциональный, я лучше тебя отрежу
Я чувствую себя животным, я лучше тебя отрежу
Ты такой не эмоциональный, я лучше тебя отрежу
Я чувствую себя животным, я лучше тебя отрежу