Перевод текста песни How To Be A Playa - Master P, Silk, Fiend

How To Be A Playa (оригинал)

Ya see, wenches be messy like Marvin
My homies be ballin, pimp tricks eryday, from L.A. to the Bay
To New Orleans, the original big baby, like Big Mike
Don’t make me Tina Turner one of you wenches and hit you like Big Ike
UHHHH, pimp shit, Cadillac with the vogues
Hoes got no souls that be for flare without ya coat
Star sixty-nine could get you whipped, uhh
Momma told you never mess with a, Southern bitch
I got this pimp game from my grandfather Big Daddy, he said
«Keep your fo' inches in your candy painted Caddy
Keep your cattle, all in one stable
If a wench jumps off at the mouth, keep it cool, then you play her»
Get your cash, then you creep, check a broad, enemy
Ain’t no love for you freaks time to tenderize the meat
Then we, be tradin women like Eddie Murphy Tradin Places
I got, baitches cleanin my house shinin my gold, doin my shoelaces
I got, wenches runnin errands goin to stores
Dressed up like twins, I mean in the same clothes
Stayin in the same house, bangin en on the same couch
Real G’s in dime hats, know what, I’m talkin about
Uhh, be up playa, don’t pay for the kitty kat
I mean if you bout it bout it, give her some change, then take it back
Chorus: Fiend, Silkk
How to be a playa main
You gots to be a playa mahn
You gots to be a playa, but rule number one
In the how’s to be a playa never profess to nuttin what ya done
Believe me, or should I say, believe in I spittin
See me talkin to a trick, ask me then I hit em
You never can give em no slack, cause you gots to be in it to win
Be safe and grab her hand, slap dem, cause they’ll try the shit again
It’s give in to they demands and that’s a simp thang
But to get them and they friends, now that’s a pimp thang (pimp thang)
You wanna learn som’in?
Well take a picture of this G
Look in the dictionary, under player, you’ll find a picture of me
Uhh, cause I don’t sleep, and players can’t cause we ballin
We can’t be trippin, cause a player’s pimp can’t be fallin
I leave em with the hurt like B.B. cryin like CeCe Winan
Recline and watch TV, game feel like a CD
Nigga make appointment when they see me, don’t call back often they beep me
Gotta be a G (how you get the drawers) get the drawers off, easy, look
Silkk the Shocker fool, nigga I pimps and roll
(What you ride?) Cadillacs and vogues, uhh
See I’m bout to smack me a bitch, cause all my money in here
Told em clear, for me to slid arrear, gotta pay for the year
What I look like a simp?
Girl I’m a No Limit pimp
Got the ones you least expect supportin me for the length
I pass crunch like blunts, treat your man good like a wench
High ho on the ranch, I spray and smell dogs by the branch
Keep a broad doin splits, next gon' be doin the clit
One girl gone so bad, want me to Western Union some dick
Put em on corners and curbs, breakin new ones outta nerd
Bringin daddy Fiend the money, while all I do is choke herb
I spank em and thank em, leave em swollen and kiss em bye
And just think, cause them extra them knowin my fist size

Как Быть Плайей (перевод)

Видишь ли, девки такие грязные, как Марвин.
Мои кореши будут баллинами, сутенерские трюки каждый день, от Лос-Анджелеса до залива
В Новый Орлеан, настоящего большого ребенка, такого как Большой Майк.
Не делай из меня Тину Тернер одной из вас, девок, и не бью тебя, как Большой Айк
UHHHH, сутенерское дерьмо, Cadillac с модами
У мотыг нет душ, которые будут вспыхивать без твоего пальто
Звезда шестьдесят девять может тебя выпороть, ухх
Мама сказала, что ты никогда не связываешься с южной сукой
Я получил эту сутенерскую игру от моего дедушки Большого Папочки, сказал он
«Держи свои дюймы в своей раскрашенной конфетой Кэдди
Держите свой скот в одном стойле
Если девка прыгает изо рта, держись, а то ты ее разыгрываешь»
Получите свои деньги, затем подкрадывайтесь, проверяйте широкого врага
Нет любви к вам, уроды, пора размягчить мясо
Тогда мы будем женщинами-торговцами, такими как Эдди Мерфи, торговыми местами
Я получил, причалы убирают в моем доме, сияют мое золото, делают мои шнурки
Я получил, девки бегают по делам, идут в магазины
Одеты как близнецы, то есть в одинаковую одежду
Оставайся в том же доме, играй на том же диване
Настоящие Джи в десятицентовых шляпах, знаете что, я говорю о
Э-э, будь на плаву, не плати за котенка
Я имею в виду, если вы об этом, дайте ей сдачу, а затем заберите ее обратно
Припев: Fiend, Silkk
Как стать главным игроком
Вы должны быть Playa Mahn
Вы должны быть игроком, но правило номер один
В том, как быть игрой, никогда не заявляй о том, что ты сделал
Поверь мне, или я должен сказать, поверь, что я плюю
Увидишь, как я разговариваю с трюком, спроси меня, тогда я ударю их.
Вы никогда не можете дать им слабину, потому что вы должны быть в этом, чтобы победить
Будь осторожен и схвати ее за руку, дай им пощечину, потому что они снова попытаются это дерьмо
Они уступают требованиям, и это просто
Но чтобы заполучить их и их друзей, теперь это сутенерство (сутенерство)
Хочешь узнать что-нибудь?
Хорошо сфотографируйте этот G
Посмотри в словаре, под плеером, ты найдешь мою фотографию.
Э-э, потому что я не сплю, и игроки не могут заставить нас баллотироваться
Мы не можем споткнуться, потому что сутенер игрока не может упасть
Я оставляю их с болью, как B.B. плачу, как CeCe Winan
Откиньтесь и смотрите телевизор, игра похожа на компакт-диск
Ниггер договаривается о встрече, когда они видят меня, не перезванивайте часто, они сигналят мне
Должен быть G (как ты достаешь ящики), вынимай ящики, легко, смотри
Silkk the Shocker дурак, ниггер, я сутенер и катаюсь
(На чем ты ездишь?) Кадиллаки и моды, ухх
Видишь ли, я собираюсь шлепнуть меня, сука, потому что все мои деньги здесь
Сказал им ясно, чтобы я просрочил задолженность, должен заплатить за год
Что я похож на простофилю?
Девушка, я безлимитный сутенер
Есть те, кого вы меньше всего ожидаете от меня, на всю длину
Я пропускаю хруст, как притупления, хорошо отношусь к своему мужчине, как к девице
Высоко на ранчо, я брызгаю и чувствую запах собак на ветке
Держите широкий шпагат, следующий будет делать клитор
Одна девушка так испортилась, хочет, чтобы я в Western Union какой-то член
Положи их на углы и бордюры, выломай новые из ботаников.
Принеси папочке деньги, пока все, что я делаю, это давлюсь травой
Я шлепаю их и благодарю, оставляю их опухшими и целую их на прощание
И только подумайте, потому что они больше знают мой размер кулака