Перевод текста песни Ghetto Prayer - Master P, Magic

Ghetto Prayer (оригинал)

Our father, who art in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come, thy will be done
On earth, as it is in heaven
Hail mary (hail mary) hail mary (hail mary)
Hail mary (hail mary) hail mary.
Hail mary.
Hail mary (hail mary) hail mary.
Now i lay me down to sleep.
I pray the lord.
my soul to keep.
And if i die before i wake.
I pray the lord.
my soul to take.
(unggggggggggghhhhh)
Did i live my life as a killer, did i grow up with the thugs?
See i coulda been a doctor, instead i sold drugs
My best partner was bloated, probably live if he wasn’t loaded
I got so many questions lord, that’s why i told it That ida like mosquita, don’t wanna be the beaver
But on judgement day, i know i wanna see ya Momma pray for you baby
See this ghetto got me crazy
Lord help me don’t slay me
I’m just tryin to feed my babies
In the world where it’s phony, where your enemies be your homies
And lord, won’t ya be there when the devil run up on me
Now i lay me down to sleep.
I pray the lord.
my soul to keep.
And if i die before i wake.
I pray the lord.
my soul to take.
Where do we go from here
Cause i want to see?
without a ounce of fear
Hopin that my time ain’t near
Wishin that i’d never seen my momma shed a tear
I’ve done so much wrong in my life, at night
I sleep with my eyes open, hopin
That the reaper pass me by, i’m tryin to change
But my life’s deranged
Jackin my own color for they rangs and change
Forgive me i was tryin to be a man
With this pistol in my hand
But took a forty-four, slug in my back
Just to make me understand (my lord)
So can i still be an angel?
Or on judgement day, will you treat me like a stranger?
Now i lay me down to sleep.
I pray the lord.
my soul to keep.
And if i die before i wake.
I pray the lord.
my soul to take.
Now i lay me down to sleep.
I pray the lord.
my soul to keep.
And if i die before i wake.
I pray the lord.
my soul to take.
Now i lay me down to sleep.
I pray the lord.
my soul to keep.
And if i die before i wake.
I pray the lord.
my soul to take.

Молитва гетто (перевод)

Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое
Да придет Царство Твое, да будет воля Твоя
На земле, как на небе
Радуйся, Мария (радуйся, Мария) радуйся, Мария (радуйся, Мария)
Радуйся, Мария (радуйся, Мария) радуйся, Мария.
Радуйся, Мария.
Радуйся, Мария (радуйся, Мария) радуйся, Мария.
Теперь я уложусь спать.
Я молю Господа.
моя душа, чтобы сохранить.
И если я умру до того, как проснусь.
Я молю Господа.
мою душу взять.
(унгггггггггхххх)
Я прожил свою жизнь как убийца, я вырос среди головорезов?
Смотрите, я мог бы быть врачом, вместо этого я продавал наркотики
Мой лучший партнер раздулся, наверное, жив, если не загружен
У меня так много вопросов, господин, поэтому я сказал, что ида, как комар, не хочу быть бобром
Но в судный день я знаю, что хочу увидеть, как мама молится за тебя, детка
Видишь, это гетто свело меня с ума
Господи, помоги мне, не убивай меня
Я просто пытаюсь накормить своих детей
В мире, где все фальшиво, где ваши враги – ваши друзья
И Господи, неужели ты не будешь там, когда дьявол подбежит ко мне
Теперь я уложусь спать.
Я молю Господа.
моя душа, чтобы сохранить.
И если я умру до того, как проснусь.
Я молю Господа.
мою душу взять.
Куда мы отправимся отсюда
Потому что я хочу видеть?
без грамма страха
Надеюсь, что мое время еще не близко
Желаю, чтобы я никогда не видел, чтобы моя мама пролила слезу
Я сделал так много плохого в своей жизни, ночью
Я сплю с открытыми глазами, надеюсь
Что жнец проходит мимо меня, я пытаюсь измениться
Но моя жизнь ненормальная
Джекин моего собственного цвета, потому что они звонят и меняются
Прости меня, я пытался быть мужчиной
С этим пистолетом в руке
Но взял сорок четыре, пуля в спину
Просто чтобы заставить меня понять (милорд)
Так я все еще могу быть ангелом?
Или в судный день ты будешь обращаться со мной, как с незнакомцем?
Теперь я уложусь спать.
Я молю Господа.
моя душа, чтобы сохранить.
И если я умру до того, как проснусь.
Я молю Господа.
мою душу взять.
Теперь я уложусь спать.
Я молю Господа.
моя душа, чтобы сохранить.
И если я умру до того, как проснусь.
Я молю Господа.
мою душу взять.
Теперь я уложусь спать.
Я молю Господа.
моя душа, чтобы сохранить.
И если я умру до того, как проснусь.
Я молю Господа.
мою душу взять.