Перевод текста песни Daydream Believer - Masayoshi Yamazaki

Daydream Believer (оригинал)

oh, i could hide 'neath the wings
Of the bluebird as she sings.
The six o’clock alarm would never ring.
Whoops its ringing and i rise,
Wipe the sleep out of my eyes.
My shavin' razor’s cold and it stings.
Cheer up, sleepy jean.
Oh, what can it mean.
To a daydream believer
And a homecoming queen.
You once thought of me
As a white knight on a steed.
Now you know how happy i can be.
Oh, and our good times starts and end
Without dollar one to spend.
But how much, baby, do we really need.
Cheer up, sleepy jean.
Oh, what can it mean.
To a daydream believer
And a homecoming queen.
Cheer up, sleepy jean.
Oh, what can it mean.
To a daydream believer
And a homecoming queen.
Cheer up, sleepy jean.
Oh, what can it mean.
To a daydream believer
And a homecoming queen.
Cheer up, sleepy jean.
Oh, what can it mean.
To a daydream believer
And a homecoming queen.
lyric is edited by judy (MaryJane)
lyric is edited by judy (MaryJane)

Верующий в мечты наяву (перевод)

о, я мог бы спрятаться под крыльями
О синей птице, когда она поет.
Шестичасовой будильник никогда не звонил.
Ой, это звон, и я встаю,
Вытри сон из моих глаз.
Моя бритва для бритья холодная и жалит.
Взбодрись, сонный джин.
О, что это может означать.
Мечтателю
И королева возвращения на родину.
Вы когда-то думали обо мне
Как белый рыцарь на коне.
Теперь ты знаешь, как я могу быть счастлив.
О, и наши хорошие времена начинаются и заканчиваются
Без доллара, который можно потратить.
Но сколько, детка, нам действительно нужно.
Взбодрись, сонный джин.
О, что это может означать.
Мечтателю
И королева возвращения на родину.
Взбодрись, сонный джин.
О, что это может означать.
Мечтателю
И королева возвращения на родину.
Взбодрись, сонный джин.
О, что это может означать.
Мечтателю
И королева возвращения на родину.
Взбодрись, сонный джин.
О, что это может означать.
Мечтателю
И королева возвращения на родину.
текст отредактирован Джуди (Мэри Джейн)
текст отредактирован Джуди (Мэри Джейн)