Перевод текста песни Arizona Man - Mary Roos

Arizona Man (оригинал)

denn mein Vater sagt
du bist nichts für mich
doch nach meinem Herz
fragt er leider nicht.
Arizona man
was soll nun geschehn.
Werde ich dich nie
nie mehr wiedersehn.
Nein
nein
nein
du sag nicht einfach good bye
bye
bye.
Wenn du fortgehst
ändert das nichts.
Aber dann verlierst du mich.
Laß dir Zeit
eines Tages ist es bestimmt so weit
denn die Liebe führt immer ans Ziel
und erreicht was sie will.
Arizona man
kannst du mich verstehn
einmal wird das Glück
für uns weitergehn.
Arizona man
Arizona man
einmal bin ich frei
und werd’mit dir gehn.
Denk’an mich
das wünsch'ich mir
bleib’mir treu
das wünsch'ich mir.
Denn ein Ton wird zum Lied
und eine Träne zum Strom
und so wird
meine Sehnsucht immer größer
bis einmal
das Leben uns vereint.
Denk an mich
das wünsch ich mir.
Arizona man
Arizona man.
Ich darf dich nicht sehn
darf nicht mit dir gehn
denn mein Vater sagt
du bist nichts für mich
doch nach meinem Herz
fragt er leider nicht.
Arizona man
was soll nun geschehn.
Werde ich dich nie
nie mehr wiedersehn.

Arizona Man (перевод)

потому что мой отец говорит
ты для меня никто
но после моего сердца
— к сожалению, не спрашивает он.
человек из Аризоны
что должно произойти сейчас
я никогда не буду
никогда больше не увидимся.
нет
нет
нет
ты не просто прощаешься
до свидания
до свидания
если ты уйдешь
это ничего не меняет.
Но тогда ты теряешь меня.
Не торопитесь
однажды это, безусловно, будет время
Ведь любовь всегда ведет к цели
и добивается желаемого.
человек из Аризоны
ты меня понимаешь
однажды будет счастье
иди за нас.
человек из Аризоны
человек из Аризоны
как только я освобожусь
и пойдет с тобой.
Думай обо мне
я желаю это
Оставайся верным мне
Я желаю это.
Потому что звук становится песней
и слеза к ручью
и так будет
моя тоска растет
пока однажды
нас объединяет жизнь.
Думай обо мне
Я желаю это.
человек из Аризоны
мужчина из Аризоны.
я не вижу тебя
не могу пойти с тобой
потому что мой отец говорит
ты для меня никто
но после моего сердца
— к сожалению, не спрашивает он.
человек из Аризоны
что должно произойти сейчас
я никогда не буду
никогда больше не увидимся.