Перевод текста песни Daddy Was a Rockboy - Mary PopKids

Daddy Was a Rockboy (оригинал)

They say that I’m lucky, that I’m way out of line,
running from the devil’s hounds since 1989.
In one hand I have a cigar,
the other’s always on the gun,
when I shoot I shoot to kill,
yes i am the seventh son.
And my daddy taught me well,
so that I’ll never be afraid,
the blues it got me runnin,
the world is mine to take.
My daddy was a rockboy, he was a renegade,
yes I’m a son of a gun, the world is mine to take.
My daddy was a rockboy, he was a renegade,
and now it’s my time to shine and step out of the shades.
A look into the future, it all seems so clear,
my train is out the station baby, i gotta dissapear.
I wanna travel around like all them diplomats,
getting all the cash from the bankers' cheques.
And my daddy taught me well, so that I’ll never be afraid,
the blues it got me runnin, the world is mine to take.
My daddy was a rockboy, he was a renegade,
yes I’m a son of a gun, the world is mine to take.
My daddy was a rockboy, he was a renegade,
and now it’s my time to shine and step out of the shades.
I run along with the river, the river that runs to the see,
I’m the seventh son, of the seventh daughter,
my blue heart won’t let me be.
My daddy was a rockboy, he was a renegade,
yes I’m a son of a gun, the world is mine to take.
My daddy was a rockboy, he was a renegade,
and now it’s my time to shine and step out of the shades.

Папа Был Рокбоем (перевод)

Говорят, что мне повезло, что я далеко не в порядке,
убегает от дьявольских гончих с 1989 года.
В одной руке у меня сигара,
другой всегда на мушке,
когда я стреляю, я стреляю на поражение,
да, я седьмой сын.
И мой папа научил меня хорошо,
чтобы я никогда не боялся,
блюз заставил меня бежать,
мир принадлежит мне.
Мой папа был рок-боем, он был ренегатом,
да, я сукин сын, весь мир принадлежит мне.
Мой папа был рок-боем, он был ренегатом,
и теперь пришло мое время сиять и выходить из тени.
Взгляд в будущее, все кажется таким ясным,
мой поезд отходит от станции, детка, я должен исчезнуть.
Я хочу путешествовать, как все эти дипломаты,
получение всех наличных по банковским чекам.
И мой папа научил меня хорошо, так что я никогда не буду бояться,
блюз, который заставил меня бежать, мир принадлежит мне.
Мой папа был рок-боем, он был ренегатом,
да, я сукин сын, весь мир принадлежит мне.
Мой папа был рок-боем, он был ренегатом,
и теперь пришло мое время сиять и выходить из тени.
Я бегу вместе с рекой, рекой, бегущей к морю,
Я седьмой сын, седьмой дочери,
мое синее сердце не позволит мне быть.
Мой папа был рок-боем, он был ренегатом,
да, я сукин сын, весь мир принадлежит мне.
Мой папа был рок-боем, он был ренегатом,
и теперь пришло мое время сиять и выходить из тени.