Перевод текста песни Girl Crazy: But Not for Me - Mary Martin

Girl Crazy: But Not for Me (оригинал)

Old man Sunshine, listen you
Never tell me dreams come true
Just try it and I’ll start a riot
Beatrice Fairfax, don’t you dare
Ever tell me he will care
I’m certain it’s the final curtain
I never want to hear from any cheerful Polyannas
Who tell you fate supplies a mate
It’s all bananas
They’re writing songs of love but not for me
A lucky stars above but not for me
With love to lead the way
I found more clouds more clouds of grey
Than any rush or play could gurantee
I was a fool to fall and get that way
Hi ho alas and also lack a day
Although I can’t dismiss the memory of his kiss
I guess he’s not for me
But not for me
But not for me
I know that love’s a game
I’m puzzled just the same
Was I the moth or flame I’m all at sea
It all began so well but what an end
This is the time a fella needs a shred
When every happy plot ends with a marriage knot
And there’s no knot for me
I guess he’s not for me

(перевод)

Старик Саншайн, послушай
Никогда не говори мне, что мечты сбываются
Просто попробуй, и я устрою бунт
Беатрис Фэйрфакс, не смей
Когда-нибудь говорил мне, что он будет заботиться
Я уверен, что это последний занавес
Я никогда не хочу слышать ни о каких веселых Полианнах
Кто сказал вам, что судьба дает вам помощника
Это все бананы
Они пишут песни о любви, но не для меня
Счастливые звезды выше, но не для меня
С любовью идти впереди
Я нашел больше облаков, больше облаков серого
Чем любая спешка или игра могут гарантировать
Я был дураком, чтобы упасть и стать таким
Привет, увы, а также не хватает дня
Хотя я не могу забыть о его поцелуе
Я думаю, он не для меня
Но не для меня
Но не для меня
Я знаю, что любовь - это игра
я точно так же озадачен
Был ли я мотыльком или пламенем, я весь в море
Все началось так хорошо, но какой конец
Это время парню нужен клочок
Когда каждый счастливый сюжет заканчивается узлом брака
И нет узла для меня
Я думаю, он не для меня