Перевод текста песни You're Lonely and I'm Lonely - Mary Martin, Irving Berlin

You're Lonely and I'm Lonely (оригинал)

We’re all alone and we’re sad
Like two little babes in the wood
But things would not seem so bad
If we weren’t quite so good
If we cuddled up as we should
You’re lonely and I’m lonely
So why can’t we be lonely together?
The night is young and while it grows older
We can forget, crying on each other’s shoulder
The sky’s cloudy 'cause we’re lonely
But soon we’ll see a change in the weather
Two lonely hearts beating as one
Can be mis’rable and still have a lot of fun

Ты одинок и я одинок (перевод)

Мы совсем одни и нам грустно
Как две малышки в лесу
Но все не казалось бы так плохо
Если бы мы не были так хороши
Если бы мы обнялись, как должны
Ты одинок, и я одинок
Так почему мы не можем быть одинокими вместе?
Ночь молода, и пока она стареет
Мы можем забыть, плача друг у друга на плече
Небо облачно, потому что мы одиноки
Но скоро мы увидим перемену погоды
Два одиноких сердца бьются как одно
Может быть несчастным и при этом получать массу удовольствия