Перевод текста песни Wolke - MORTEN, Marvin Game

Wolke (оригинал)

Viel näher, kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr
Sie weiß es, ich weiß es, viel näher
Kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr
High, sie ist high, ich bin high
High, ich bin high, sie ist high
Viel zu leicht, sie kommt vielleicht hier nie wieder runter
Unter unsrer Wolke sind doch sowieso die Katzen nur grau
Alle Katzen sind grau (Kommt nie wieder runter)
Pack' alles auf den Tisch was wir hab’n, hoi
Misch' deine Karten neu, ich bin am Start ab heut
Du guckst als hättst du noch nie so viel Weed geseh’n
Komm, dreh ein Joint und dann dreh’n wir ein paar Liebesszen’n
Läuft auf Repeat, sie will nie mehr geh’n
Sie fragt: «Baby, Baby, wann könn'n wir uns wiederseh’n?»
Ich sag: «Du weißt, wo du mich findest, komm bei mir vorbei» (Bei)
Ich bin high, sie ist high (High), wir sind high (High)
Hah, hier oben geht mir nie die Zeit aus
Da unten seh’n die alle gleich aus
Wenn du gehst, fällt es kein’m auf, ja
Wenn du bleibst aber auch nicht
Lass' sie red’n, ich glaub’s nicht
Ich genieße nur noch die Aussicht, yeah
(High)
Ich bin high, sie ist high, ich bin high, high
Ich bin high, sie ist high (High)
Viel zu leicht, sie kommt vielleicht hier nie wieder runter
Unter unsrer Wolke sind doch sowieso die Katzen nur grau
Alle Katzen sind grau (Ja) (Kommt nie wieder runter)
Ja, sie kommt nicht mehr runter, sitzt auf mir
Bleib’n hier noch ein bisschen wieder
Streiten hier, ficken hier
Meistens reicht nur ein Blick von ihr
Zeit hört hier auf zu ticken hier
Bleib’n hier, noch ein bisschen wieder
Oh, nein (Oh, nein)
Schlaf' ich, verlieb' mich hier, oh, nein
Ich fang' meine Sonne im Mondschein
Oh, nein, oh, nein
Ich fang' meine Sonne im Mondschein
Viel näher (Ja)
Viel näher, kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr
Sie weiß es, ich weiß es, viel näher
Kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr
Viel näher, kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr
Sie weiß es, ich weiß es, viel näher
Kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr

Wolke (перевод)

Мы, вероятно, никогда не приблизимся к небесам в жизни
Она знает, я знаю, гораздо ближе
В жизни мы, наверное, больше никогда не попадем в рай
Высокий, она высокая, я высокий
Высокий, я высокий, она высокая
Слишком легко, она может никогда не спуститься сюда
Под нашими облаками кошки все равно только серые
Все кошки серые (никогда не спускайтесь)
Положи все, что у нас есть на стол, хой
Снова перетасуйте свои карты, я начинаю сегодня
Ты выглядишь так, будто никогда не видел столько сорняков
Давай, закатай косяк, а потом мы снимем несколько любовных сцен
Работает на повторе, она никогда не хочет уходить
Она спрашивает: «Малыш, детка, когда мы снова сможем увидеться?»
Я говорю: «Ты знаешь, где меня найти, приходи ко мне» (Бей)
Я под кайфом, она под кайфом (под кайфом), мы под кайфом (под кайфом)
Ха, у меня никогда не заканчивается время здесь
Они все выглядят одинаково внизу
Если ты уйдешь, никто не заметит, да
Но нет, если ты останешься
Пусть говорит, я не верю
Я просто наслаждаюсь видом, да
(Высоко)
Я под кайфом, она под кайфом, я под кайфом
Я под кайфом, она под кайфом (Кайф)
Слишком легко, она может никогда не спуститься сюда
Под нашими облаками кошки все равно только серые
Все кошки серые (Да) (Никогда не спускайтесь)
Да она уже не может слезть, садится на меня
Побудь здесь еще немного
Спорить здесь, ебать здесь
Чаще всего достаточно ее взгляда
Время здесь останавливается
Останься здесь, еще немного
О, нет (О, нет)
Я сплю, влюбляюсь здесь, о, нет
Я ловлю свое солнце в лунном свете
О нет, о нет
Я ловлю свое солнце в лунном свете
Гораздо ближе (Да)
Мы, вероятно, никогда не приблизимся к небесам в жизни
Она знает, я знаю, гораздо ближе
В жизни мы, наверное, больше никогда не попадем в рай
Мы, вероятно, никогда не приблизимся к небесам в жизни
Она знает, я знаю, гораздо ближе
В жизни мы, наверное, больше никогда не попадем в рай