Перевод текста песни The Door - Martin Page

The Door (оригинал)

Hannah is dreaming
She’s young once again
She stands with her brother
With thousands of men
Her head has been shaven
By a black uniform
She’s one of God’s children
That waits at the door
Tears on her pillow
She tightens her lips
Touches the number
Tattooed on her wrist
The sign says Treblinka
Again she can’t breathe
For all of the children
She’ll always see
They’re her constant companions
Six hundred souls
In the doors of the chambers
there’s one door of hope
That would open to the forest
And fields covered green
Where all of God’s children
Again would be free
And they came out of the tunnels
Went over in waves
She’d run with the others
Over the graves
As the watchtowers tumble
In an ocean of fire
Some of God’s children
Escaped through the wire
Slowly 'round
The raven flies
Scours the trees
Where they hide
The beast he threatens
You won’t survive
She raises her fist
And whispers in her sleep
I am going to live!
I am going to live!
Sunlight has risen
In her garden today
Hannah is watching
Her grandchildren play
She hears the bells ringing
In a town far away
For all of God’s children
Who died for this day

The Door (перевод)

Ханна мечтает
Она снова молода
Она стоит со своим братом
С тысячами мужчин
Ее голова была выбрита
Черной униформой
Она одна из детей Бога
Это ждет у двери
Слезы на ее подушке
Она сжимает губы
Касается числа
Татуировка на запястье
Знак говорит Треблинка
Она снова не может дышать
Для всех детей
Она всегда увидит
Они ее постоянные спутники
Шестьсот душ
В дверях палат
есть одна дверь надежды
Это открыло бы лес
И поля покрыты зеленью
Где все Божьи дети
Снова будет бесплатно
И они вышли из туннелей
Пошли волнами
Она побежала бы с другими
Над могилами
Когда рушатся сторожевые башни
В океане огня
Некоторые дети Бога
Сбежал через проволоку
Медленно вокруг
Ворон летит
Обыскивает деревья
Где они прячутся
Зверь, которому он угрожает
Вы не выживете
Она поднимает кулак
И шепчет во сне
Я буду жить!
Я буду жить!
Солнечный свет поднялся
Сегодня в ее саду
Ханна смотрит
Ее внуки играют
Она слышит звон колоколов
В далеком городе
Для всех Божьих детей
Кто умер за этот день