Перевод текста песни Put On Your Red Dress - Martin Page

Put On Your Red Dress (оригинал)

Over the railway lines
Under the bridge
Where we met first time
I’m coming across town
Walking to your house
Yesterday weighs you down
O lonely girl won’t you come on out
I swear it’ll be alright
On this holy night
Put on your red dress baby
And wear your smile
Say goodnight to your sister
We’re gonna walk for miles
We’ll go where the boats are leaving
In St. George’s Bay
And when I look into your eyes
There’s one thing that I can say
No one loves you this way
So put on your red dress baby
And one more time
Let me see you smile
There’s the abandoned train
Where we sheltered from the rain
Somehow I knew someday
We’d come here again
Put on your red dress baby
And wear your smile
Say goodnight to your sister
We’re gonna walk for miles
We’ll go where the boats are leaving
In St. George’s Bay
And when I look into your eyes
There’s one thing that I can say
No one loves you this way
So put on your red dress baby
And one more time
Let me see you smile
Here on this empty road
We stare at ourselves
In a shop window
Funny we seem so right
On this holy night
So you put on your red dress baby
And wear your smile
Close the door right behind you
We’re gonna walk for miles
We’ll go where the boats are leaving
In St. George’s Bay
And recall the tenderness
As we sit by the waterside
O I can never forget
That I was the man who let you
Slip out of his life
So put on your red dress baby
And let me one more time
Make you smile tonight

(перевод)

Над железнодорожными путями
Под мостом
Где мы впервые встретились
Я иду через город
Прогулка до вашего дома
Вчера отягощает тебя
О, одинокая девушка, ты не выйдешь
Клянусь, все будет хорошо
В эту святую ночь
Наденьте свое красное платье, детка
И носить свою улыбку
Скажи спокойной ночи своей сестре
Мы собираемся пройти несколько миль
Мы пойдем туда, куда уходят лодки
В заливе Сент-Джордж
И когда я смотрю в твои глаза
Есть одна вещь, которую я могу сказать
Никто не любит тебя таким образом
Так что наденьте свое красное платье, детка
И еще раз
Позволь мне увидеть твою улыбку
Вот заброшенный поезд
Где мы укрылись от дождя
Как-то я знал когда-нибудь
Мы бы пришли сюда снова
Наденьте свое красное платье, детка
И носить свою улыбку
Скажи спокойной ночи своей сестре
Мы собираемся пройти несколько миль
Мы пойдем туда, куда уходят лодки
В заливе Сент-Джордж
И когда я смотрю в твои глаза
Есть одна вещь, которую я могу сказать
Никто не любит тебя таким образом
Так что наденьте свое красное платье, детка
И еще раз
Позволь мне увидеть твою улыбку
Здесь, на этой пустой дороге
Мы смотрим на себя
В витрине
Забавно, мы кажемся такими правильными
В эту святую ночь
Итак, вы надели свое красное платье, детка
И носить свою улыбку
Закрой дверь прямо за собой
Мы собираемся пройти несколько миль
Мы пойдем туда, куда уходят лодки
В заливе Сент-Джордж
И вспомнить нежность
Когда мы сидим у воды
О, я никогда не забуду
Что я был человеком, который позволил тебе
Ускользнуть из его жизни
Так что наденьте свое красное платье, детка
И позвольте мне еще раз
Заставь тебя улыбнуться сегодня вечером