Перевод текста песни In My Room - Martin Page

In My Room (оригинал)

I see my mother sit in silence
Count the minutes to closing time
One more drink and he’ll bring home anger
Like clockwork I would hide
Heavy steps
Drunken threats
Locked away I can feel you
In my room
I can hear her fight his kiss
In my room
I hear him bring down his fist
And still at night
I hear my mother cry
Tonight the wait is over
And he won’t be pacified
He’ll raise his bottle just like a hammer
And she will be crucified
Broken cross
Something lost
Locked away I can feel you
In my room
I can hear her fight his kiss
In my room
I hear him bring down his fist
And still at night
I hear my mother cry
What did she do to suffer you
Her tears bleed through the walls in here
And I’ll stand in your way
Father
You won’t hit her ever again
Broken cross
Something lost
Locked away I can feel you
In my room
I can hear her fight his kiss
In my room
I hear him bring down his fist
And still at night
I hear my mother cry
She lays herself down
No more strength to resist
I close my eyes
But the darkness won’t forgive
And still at night
I hear my mother cry

In My Room (перевод)

Я вижу, как моя мать сидит в тишине
Считайте минуты до закрытия
Еще один напиток, и он принесет домой гнев
Как часы, я бы спрятался
Тяжелые шаги
Пьяные угрозы
Заперт, я чувствую тебя
В моей комнате
Я слышу, как она борется с его поцелуем
В моей комнате
Я слышу, как он опускает кулак
И еще ночью
Я слышу плач моей матери
Сегодня ожидание окончено
И он не успокоится
Он поднимет свою бутылку, как молот
И она будет распята
Сломанный крест
Что-то потеряно
Заперт, я чувствую тебя
В моей комнате
Я слышу, как она борется с его поцелуем
В моей комнате
Я слышу, как он опускает кулак
И еще ночью
Я слышу плач моей матери
Что она сделала, чтобы страдать от тебя
Ее слезы истекают кровью сквозь стены здесь
И я буду стоять на вашем пути
Отец
Ты больше никогда ее не ударишь
Сломанный крест
Что-то потеряно
Заперт, я чувствую тебя
В моей комнате
Я слышу, как она борется с его поцелуем
В моей комнате
Я слышу, как он опускает кулак
И еще ночью
Я слышу плач моей матери
Она ложится
Нет больше сил сопротивляться
Я закрываю глаза
Но тьма не простит
И еще ночью
Я слышу плач моей матери