Перевод текста песни Chasing Time - Martin Nievera

Chasing Time (оригинал)

Ten minutes to morning
A new day begun Aaaahhhh
All memories behind me
Chasing the sun Aaaahhhh
If I could do over, turn back the hands of time
I’d know I’ve been there before
Crumbled up pages, stories untold
Words with no wisdom no more
I’m chasing time, can’t look behind
All broken dreams in my lifetime
Why’s the sunset fading
I’m chasing time, hoping to find
Reachable dreams in far places
No more empty spaces
Is this time mine — I’m chasing time
Falling down on my face
No scars — not a trace Aaaahhhh
Been down all the same roads
Still lost — can’t find my way Aaaahhhh
Traveling down the highway sometimes I’m in reverse
Passing all the signs that go by
Which can lead the right way?
Can I get there first?
I think I’m finally losing my mind
I’m chasing time, can’t look behind
All broken dreams in my lifetime
Why’s the sunset fading
I’m chasing time, hoping to find
Reachable dreams in far places
No more empty spaces
Is this time mine — I’m chasing time
Sometimes i don’t know
Am I chasing time?
Im not in control
But now I can see, now I believe
Its really time chasing me!
Piense-en mi y para siempre
Sueno en ti En mis sueno
Se detiente-el tiempo
I’m chasing time, can’t look behind
All broken dreams in my lifetime
Why’s the sunset fading
I’m chasing time (Persigo Al tiempo), hoping to find (Me sigue)
Reachable dreams in far places (Y pienso y espero y sueno no)
No more empty spaces
The journey begins with you
And I won’t stop 'til I am thru
'Cause I’m chasing time
Persigo al tiempo
I’m chasing time
Persigo al tiempo
I’m chasing time!
Persigo al tiempo

Chasing Time (перевод)

Десять минут до утра
Новый день начался
Все воспоминания позади
В погоне за солнцем
Если бы я мог переделать, повернуть время вспять
Я бы знал, что был там раньше
Смятые страницы, нерассказанные истории
Слова без мудрости не более
Я гонюсь за временем, не могу оглянуться
Все разбитые мечты в моей жизни
Почему меркнет закат
Я гонюсь за временем, надеясь найти
Достижимые мечты в далеких местах
Пустых мест больше нет
На этот раз мое — я гонюсь за временем
Падение на мое лицо
Никаких шрамов — ни следа
Были на всех тех же дорогах
Все еще потерян — не могу найти дорогу
Путешествуя по шоссе, иногда я еду задним ходом
Проходя все знаки, которые проходят
Что может привести к правильному пути?
Могу ли я добраться туда первым?
Я думаю, что наконец схожу с ума
Я гонюсь за временем, не могу оглянуться
Все разбитые мечты в моей жизни
Почему меркнет закат
Я гонюсь за временем, надеясь найти
Достижимые мечты в далеких местах
Пустых мест больше нет
На этот раз мое — я гонюсь за временем
Иногда я не знаю
Я гонюсь за временем?
Я не контролирую
Но теперь я вижу, теперь я верю
Его действительно время преследует меня!
Piense-en mi y para siempre
Sueno en ti En mis sueno
Se detiente-el tiempo
Я гонюсь за временем, не могу оглянуться
Все разбитые мечты в моей жизни
Почему меркнет закат
Я гонюсь за временем (Persigo Al tiempo), надеясь найти (Me sigue)
Достижимые мечты в далеких местах (Y pienso y espero y sueno no)
Пустых мест больше нет
Путешествие начинается с тебя
И я не остановлюсь, пока не закончу
Потому что я гонюсь за временем
Персиго аль тьемпо
я гонюсь за временем
Персиго аль тьемпо
Я гонюсь за временем!
Персиго аль тьемпо