Перевод текста песни Pag-uwi - Martin Nievera

Pag-uwi (оригинал)

O kay tagal na natin nagkakalayo
Nung tayoy magkahiwalay akoy musmos
At sa hardin ng kabataan nangakot nagpaalam
At hinagkan kita may gatas pa sa labi
Ewan ba saan napunta ang panahon
Sa hanapbuhay buhay koy nakatuon
Sa bayan ng mga banyaga
Ako ay manggagawa
Pag-ibig ko sayo iniirog
Ohh kay layo mo
Di maabot nitong mga kamay
Walang tulay na kayang tumawid
Sa mga taon kundi ang alaala
Alam ko nang ating mukhay may guhit na
Mga dinanas natin ay magka-iba
Ngunit saking pagbabalik
Sariwa ang halik, halik sayong dibdib
Bayan ko
Ako ngayon ay pauwi at napapangiti
Pagkat malaon na oh bayan ko
Ohh kaylapit na
Akoy sabik na makapiling ka
Sa pagdating may luha mat wala
Akoy sisigaw at hahalik sa lupa ohhh
Kay tagal na nating magkakalayo
Noong tayoy nagkahiwalay akoy musmos
Ngunit ngayon ay pauwi at napapangiti
Pagkat malaon na sinta
Ako ngayon ay pauwi at napapangiti
At hahalik sayo bayan ko

Pag-uwi (перевод)

Или потому что мы давно в разлуке
Когда мы расстались, я был молод
И в саду юности он попрощался
И я поцеловал тебя с молоком на губах
Я не знаю, куда ушло время
Моя жизнь посвящена моей работе
В городе иностранцев
Я рабочий
Я тебя люблю
О, ты так далеко
Эти руки не могут дотянуться
Нет моста, чтобы перейти
В годах, но память
Я знаю, когда наше лицо в морщинах
Наш опыт разный
Но возвращаясь
Поцелуй свежий, поцелуй в грудь
мой город
Я сейчас иду домой и улыбаюсь
Это было давно, мой народ
О, это почти здесь
Я с нетерпением жду возможности быть с тобой
По приезду были слезы но ничего
Я буду кричать и целовать землю ооо
Прошло много времени с тех пор, как мы были в разлуке
Когда мы расстались, я был очень молод
Но теперь вернулся домой и улыбается
Это было давно, дорогая
Я сейчас иду домой и улыбаюсь
И мои люди будут целовать тебя