Перевод текста песни Du kiffst zu viel - Marten McFly, Figub Brazlevic

Du kiffst zu viel (оригинал)

Yeah…
Dies ist der Brief für ein guten Freund
Der gerade nicht so ganz auf die Welt klar kommt
Keine Ahnung
Ich kann nur meine eigene Erfahrung erzähln
Ich nehm ein Zug vom
Ich nehm ein Zug vom
Ich nehm ein Zug vom
Ich nehm ein Zug vom
Reingeborn in eine Welt
Von Schatten und Licht
Ich habe schnell liegen gelernt und nichts gebacken gekricht
Ich würd so gern meine Karriere plan, als Tagträumer und Nichtsnutz
Doch meine Rechnungen zahlt weder Papi noch der Fiskus
Laufe verwirrt durch die Welt
Im Walkman prolliges Zeugs
Hab leider keine Idole
Na höchstens Florida Rolf,
Das weiße Zeugs an meiner Nase ist kein Koks, sondern Zahnpasta
Doch kommt wie 1974 Sparwasser
Ungeahnt, nicht eingeplant
Kein Untertan sah meinen Nam’n im Wahn
Wer sichs leisten kann fährt deutsche Bahn
Ich nicht — so pendel ich halt mit meim Mice
Zwischen Hamburg und Berlin in einer Mitfahrgelegenheit (aid)
Ich hab gelernt und begonn
Sachen fertig zu machen um auf die Welt klar zu komm
Ich geb ja zu die Herleitung war jetzt ein bisschen verworren
Doch dein Fehler ist ganz simpel, ich erklärs dir in vier Worten
Du kiffst zu viel
Du kiffst zu viel
Du kiffst zu viel
Du kiffst zu viel
Du kiffst zu viel
Du kiffst zu viel
Du kiffst zu viel
Du kiffst zu viel
Du kiffst zu v-viel
Oah… und es hat sich echt nur verschlimmert
Hast aufm Sofa zwischen Tütchen und deim Rechner überwintert
Es tut so weh zu sehn, wie du dich selber behinderst
Bruder du kommst nicht aus dem Arsch — so wie Kinder
Du kuckst so gern in dein Kalender und siehst dort keine Termin
Weil das gesünder ist, als morgentlicher Eigenurin
Man macht es sich so gemütlich wie möglich — schon klar ist ne Tatsache
Auch ich sitz im Winter aufm Klo immer nur auf einer Arschbacke
Doch Zeiten ändern sich schnell, ich weiß es klingt kitschig
Doch als ich jung war, war Stefan Raab, tatsächlich mal witzig
Du bist die einzige Konstante in meim Leben
Komm bleib da liegen, in deinem vollgerauchten Raum ist die Zeit stehn geblieben
Und ich mach immer gerne Urlaub da
Bin schließlich Historika
Viel neues in der Welt
Ich weiß, dein grinsen war schon vorher da
Dein Weg hat schon was
Ich werd dich trotzdem nicht beneiden
Gib mir nur vier simple Worte um das Problem zu beschreiben
Du kiffst zu viel
Du kiffst zu viel
Du kiffst zu viel
Du kiffst zu viel
Du kiffst zu viel
Du kiffst zu viel
Du kiffst zu viel
Du kiffst zu viel
Du kiffst zu v-viel
Ja ich weiß, dass kann so nicht stimm’n
Es ist zu einfach die Probleme nur bei andren zu find’n
Anstatt auf sich selbst zu schaun
Sich selbst ein zu baun
Fühl mich wie n Oberlehrer mit ner antiquarischen Weltanschauung
Nein sag jetzt bitte nichts, ich gebs ja zu, oh gott ich schähm mich:
Ja es stimmt — ich kiffe viel zu wenich…
Du kiffst zu wenig
Du kiffst zu wenig
Du kiffst zu wenig
Du kiffst zu wenig
Du kiffst zu wenig
Du kiffst zu wenig
Du kiffst zu wenig
Du kiffst zu wenig
Du kiffst zu wenig
Du kiffst zu wenig
Du kiffst zu wenig
Du kiffst zu wenig
Du kiffst zu wenig
Du kiffst zu wenig
Einmal im Jahr an der Tüte ziehn und es dann bereuhn ist definitiv zu — wenig

Ты слишком много пьешь (перевод)

Ага...
Это письмо для хорошего друга
Кто просто не совсем ладит с миром
Понятия не имею
могу рассказать только свой опыт
я сяду на поезд из
я сяду на поезд из
я сяду на поезд из
я сяду на поезд из
Чистокровный в один мир
Тени и света
Я быстро научилась лежать и никогда ничего не пекла
Я бы хотел спланировать свою карьеру как мечтатель и бомж
Но ни папа, ни казначейство не оплачивают мои счета
Идти в замешательстве по миру
Жевательные вещи в Walkman
К сожалению, у меня нет кумиров
В лучшем случае Флорида Рольф,
Белый налет на моем носу - это не кокаин, это зубная паста
Но, как и в 1974 году, приходит Спарвассер.
Неожиданно, не запланировано
Ни один субъект не видел мое имя в заблуждении
Если вы можете себе это позволить, вы можете воспользоваться Deutsche Bahn
Я нет — поэтому я просто езжу на работу со своими мышами.
Между Гамбургом и Берлином в общей поездке (помощь)
Я узнал и начал
Подготовка вещей к встрече с миром
Я признаю, что вывод был немного запутанным сейчас
Но твоя ошибка очень проста, я объясню тебе ее в четырех словах.
Вы курите слишком много
Вы курите слишком много
Вы курите слишком много
Вы курите слишком много
Вы курите слишком много
Вы курите слишком много
Вы курите слишком много
Вы курите слишком много
Ты слишком много куришь
Ох... и действительно стало только хуже
Ты задремал на диване между сумками и компьютером
Так больно видеть, как ты калечишь себя
Брат, ты не вылезаешь из своей задницы, как дети.
Вы любите смотреть в свой календарь и не видите там никаких встреч
Потому что это полезнее, чем мочиться по утрам в одиночестве.
Вы устраиваетесь максимально комфортно — очевиден один факт
Я тоже всегда сижу на одной попке, когда хожу в туалет зимой
Но времена быстро меняются, я знаю, это звучит глупо.
Но когда я был молод, Штефан Рааб временами был действительно забавным.
Ты единственная константа в моей жизни
Давай лежи, время остановилось в твоей прокуренной комнате
И я всегда люблю отдыхать там
Ведь я историк
Много нового в мире
Я знаю, что твоя улыбка была там раньше
В вашем пути есть что-то
я все равно не буду тебе завидовать
Просто дайте мне четыре простых слова, чтобы описать проблему
Вы курите слишком много
Вы курите слишком много
Вы курите слишком много
Вы курите слишком много
Вы курите слишком много
Вы курите слишком много
Вы курите слишком много
Вы курите слишком много
Ты слишком много куришь
Да, я знаю, что это не может быть правдой
Слишком легко найти проблемы только с другими
Вместо того, чтобы смотреть на себя
Построй себя
Почувствуйте себя учителем средней школы с антикварным мировоззрением
Нет, пожалуйста, не говори ничего, я признаюсь, о боже, мне стыдно:
Да, это правда - я слишком мало курю...
Ты слишком мало куришь
Ты слишком мало куришь
Ты слишком мало куришь
Ты слишком мало куришь
Ты слишком мало куришь
Ты слишком мало куришь
Ты слишком мало куришь
Ты слишком мало куришь
Ты слишком мало куришь
Ты слишком мало куришь
Ты слишком мало куришь
Ты слишком мало куришь
Ты слишком мало куришь
Ты слишком мало куришь
Вытащить сумку раз в год, а потом сожалеть об этом - это уж точно слишком мало