Перевод текста песни M3 - Figub Brazlevic, John Known, Noritsu

M3 (оригинал)

Ich war nie Teil dieses Films, der bald 'n Oscar gewinnt
Bin nur 'n Dorftrottel ohne Ortskenntnisse
Rolle auf der Street, ohne Porsche Cayenne
Und komme trotzdem an’s Ziel
Zurück auf Linie M — wie Mensch, sei nich' so ernst
Manchmal ist Leben mehr 'n Moped als 'ne Hayabusea
Der Heimat nun fern, in einer Stadt dich nichts lernt
Fahr die Stationen ab, meiner Mission hinterher
Nick bei jedem Kilometer, andre starren aus dem Fenster
Das Grinsen bohrt sich schmerzhaft
Dorthin wo’s Herz saß
Räum' meinen Platz für die Oma mit dem Krückstock
Wir kenn' das
Scharen hasten gen Mönckebergstraße
Hier trifft der Abschaum auf Weltadel
Getrennt wird mit Geldkarte, unter’m pechschwarzen Mantel der Gesellschaftler,
die, die Recht haben
Weshalb ich, wegfahre Richtung keiner Stecknadel
Ist dem Ziel sein Sinn geben etwas Verwerfbares?
Erklär dem Kontrolleur mein Malheur, als er mich frühst ertappte
Und hab nun Dreck am Stecken, check meine Führungsakte
Und bis dahin findste mich
Neben der Oma, die strickt und den komischen Kids
Ohne was Gutes im Sinn, mit Nuancen die kling'
Auf’m Beat von Brazlevič
Zurück auf Linie M — wie mach bloß, was sie sagen
Oder ignoriere ihr Warnen und schone deinen Atem
Steig in den Bus, fahr' schmuf an den Hafen
Zurück zu Ruhm und Fanfaren, als Räuber oder Gendarm
Vorbei an allem was dich formte und modellierte
Vorbei an grausigen Ungetümen zieht’s Raunen durch die Kajüte
Kaum einer fühlt dies wie ich’s tu' in öffentlichen Flüchen
Immerhin besser als in Vollzügen
Ich sollt' mich besonders in Contenance üben
Aber bekomm' das nicht so hin, trotz den Joints die verglühen
Fahr vom Norden in den Süden, Liebstes wie Superlative
Und wirke vollkommen zufrieden
Erfahrung — Endstation, mehr Nahrung für meinen Kopf
Ist ein Stück auf dieser Strecke meist eine Bereicherung
Start Stop, nix Automatik, ich entscheid' wann ich drop
Vielleicht erst wenn der Zeitsprung geschafft is'
Und bis dahin findste mich
Neben der Oma, die strickt und den komischen Kids
Ohne was Gutes im Sinn, mit Nuancen die kling'
Auf’m Beat von Brazlevič
Ich war nie Teil dieses Films, der bald 'n Oscar gewinnt
Bin nur 'n Dorftrottel ohne Ortskenntnisse
Rolle auf der Street, ohne Porsche Cayenne
Und komme trotzdem an’s Ziel

M3 (перевод)

Я никогда не был частью этого фильма, который вот-вот получит Оскар
Я просто деревенский идиот, не знающий местных
Катись по улице без Porsche Cayenne
И все же достичь своей цели
Снова на линии М - как мужик, не будь таким серьезным
Иногда жизнь больше похожа на мопед, чем на Хаябусеа
Сейчас далеко от дома, в городе ничему тебя не научить.
Уезжайте со станций после моей миссии
Ник на каждом километре, другие смотрят в окно
Ухмылка больно надоедает
Туда, где сидело сердце
Очисти мое место для бабушки с тростью
Мы знаем это
Толпы людей устремляются к Менкебергштрассе.
Здесь мразь встречает мировую знать
В разлуке с денежной картой, под кромешным плащом товарищей,
те кто прав
Вот почему я не еду к булавке
Является ли придание смысла цели чем-то предосудительным?
Объясните мою неудачу инспектору, когда он поймал меня рано
И теперь я грязный, проверьте мой файл лидерства
А пока найди меня
Кроме бабушки, которая вяжет, и веселых детишек
Без каких-либо хороших мыслей, с нюансами, которые звучат
В ритме Бразлевича
Снова на линии М - как они говорят
Или игнорируйте их предупреждения и берегите дыхание
Садитесь в автобус, езжайте в порт
Назад к славе и фанфарам, как грабитель или жандарм
Прошлое все, что сформировало и смоделировало вас
Прошлые ужасные монстры, ропот доносятся по салону
Вряд ли кто-то чувствует это так, как я в публичных проклятиях
По крайней мере лучше, чем полностью
Я должен особенно практиковать свое самообладание
Но не надо так, несмотря на горящие суставы
Поездка с севера на юг, фавориты, а также превосходная степень
И выглядеть полностью довольным
Опыт — конец пути, больше пищи для моей головы
Часть на этом маршруте обычно является обогащением
Старт-стоп, ничего автоматического, я решаю, когда падаю
Может быть, только когда сделан прыжок во времени
А пока найди меня
Кроме бабушки, которая вяжет, и веселых детишек
Без каких-либо хороших мыслей, с нюансами, которые звучат
В ритме Бразлевича
Я никогда не был частью этого фильма, который вот-вот получит Оскар
Я просто деревенский идиот, не знающий местных
Катись по улице без Porsche Cayenne
И все же достичь своей цели