Перевод текста песни Your Eyes - Marsicans

Your Eyes (оригинал)

Well the years just pass
And everyone I know is growing up and old so fast
Am I the only one who wants to make this feeling last
Does everybody think I’m crazy?
Well the years pass by
And everyone’s fallen into all these nine-to-fives
They’re changing and they’re rearranging all parts of their lives
While all my plans are blurred and hazy
I tried to convince myself
That I am not overwhelmed
I can’t (Seem to) get myself together
And I’ll regret it (All if)
If things don’t look better in your eyes, your eyes
I can’t (Seem to) get myself together
And I’ll regret it (All if)
If things don’t look better in your eyes
Your eyes, your eyes
All my friends
Are running out of time to mess around and play pretend
The paths are chosen, and they’re known that they might never end
And soon they’ll all be having babies
So if I take the plunge
Try soaking up the scenery hoping I’m a sponge
Notoriously porous, I might get soaked up by the sun
And if I do you’ll have to save me
I tried to convince myself
That I am not overwhelmed
I can’t (Seem to) get myself together
And I’ll regret it (All if)
If things don’t look better in your eyes, your eyes
I can’t (Seem to) get myself together
And I’ll regret it (All if)
If things don’t look better in your eyes
Your eyes, your eyes
I can’t (Seem to) get myself together
And I’ll regret it (All if)
If things don’t look better in your eyes, your eyes
Your eyes, your eyes

Твои Глаза (перевод)

Ну годы просто проходят
И все, кого я знаю, так быстро взрослеют и стареют
Я единственный, кто хочет, чтобы это чувство длилось
Все считают меня сумасшедшим?
Что ж, годы проходят
И все попали во все эти девять-пять
Они меняются, и они перестраивают все части своей жизни
Пока все мои планы размыты и туманны
Я пытался убедить себя
Что я не ошеломлен
Я не могу (Кажется) собраться
И я пожалею об этом (все, если)
Если вещи не выглядят лучше в ваших глазах, ваши глаза
Я не могу (Кажется) собраться
И я пожалею об этом (все, если)
Если вещи не выглядят лучше в ваших глазах
Твои глаза, твои глаза
Все мои друзья
У вас заканчивается время, чтобы бездельничать и притворяться
Пути выбраны, и известно, что они никогда не закончатся
И скоро у них у всех будут дети
Так что, если я сделаю решительный шаг
Попробуйте впитать пейзаж, надеясь, что я губка
Заведомо пористый, я могу промокнуть на солнце
И если я это сделаю, тебе придется спасти меня
Я пытался убедить себя
Что я не ошеломлен
Я не могу (Кажется) собраться
И я пожалею об этом (все, если)
Если вещи не выглядят лучше в ваших глазах, ваши глаза
Я не могу (Кажется) собраться
И я пожалею об этом (все, если)
Если вещи не выглядят лучше в ваших глазах
Твои глаза, твои глаза
Я не могу (Кажется) собраться
И я пожалею об этом (все, если)
Если вещи не выглядят лучше в ваших глазах, ваши глаза
Твои глаза, твои глаза