Перевод текста песни When I Cry - Marsh Hall, Wes Hampton, Guy Penrod

When I Cry (оригинал)

When I Cry
Makin' a list of all of the good things You’ve done for me
Lord, I’ve never been one to complain
But right now I’m lost and I can’t find my way
My world’s come apart and it’s breakin' my heart
But it helps to know Your heart is breakin' too
When I cry, You cry
When I hurt, You hurt
When I’ve lost someone
It takes a piece of You, too
And when I fall on my face
You fill me with grace
'Cause nothin' breaks Your heart
Or tears You apart
Like when I cry
Alone in the dark, face in my hands, crying out to You
Lord, there’s never been a time in my life
There’s so much at stake, there’s so much to lose
But I trust it to You
You’ll bring me through
And it helps me to know that I’m not alone
When I cry, You cry
When I hurt, You hurt
When I’ve lost someone
It takes a piece of You, too
And when I fall on my face
You fill me with grace
'Cause nothin' breaks Your heart
Or tears You apart
Like when I cry
You’re the one who calmed the raging sea
You’re the one who made the blind to see
You looked through all of heaven and eternity
And through it all you saw me…
When I cry, You cry
When I hurt, You hurt
And when I’ve lost someone it takes a piece of You, too
When I fall on my face, You fill me with grace
Nothing breaks your heart, or tears you apart
Like when I cry

Когда я Плачу (перевод)

Когда я плачу
Составьте список всего хорошего, что вы сделали для меня.
Господи, я никогда не жаловался
Но сейчас я заблудился и не могу найти дорогу
Мой мир развалился, и это разбивает мне сердце
Но это помогает знать, что твое сердце тоже разбивается
Когда я плачу, ты плачешь
Когда мне больно, тебе больно
Когда я потерял кого-то
Это тоже требует частички тебя
И когда я падаю лицом вниз
Ты наполняешь меня благодатью
Потому что ничто не разбивает твое сердце
Или разрывает Тебя на части
Например, когда я плачу
Один в темноте, закрыв лицо руками, взывая к Тебе
Господи, в моей жизни никогда не было времени
Так много поставлено на карту, так много можно потерять
Но я доверяю это Тебе
Ты проведешь меня через
И это помогает мне знать, что я не один
Когда я плачу, ты плачешь
Когда мне больно, тебе больно
Когда я потерял кого-то
Это тоже требует частички тебя
И когда я падаю лицом вниз
Ты наполняешь меня благодатью
Потому что ничто не разбивает твое сердце
Или разрывает Тебя на части
Например, когда я плачу
Ты тот, кто успокоил бушующее море
Ты тот, кто заставил слепых видеть
Ты просмотрел все небо и вечность
И сквозь все это ты видел меня…
Когда я плачу, ты плачешь
Когда мне больно, тебе больно
И когда я кого-то теряю, это тоже требует частички Тебя
Когда я падаю ниц, Ты наполняешь меня благодатью
Ничто не разбивает ваше сердце и не разрывает вас на части
Например, когда я плачу