Перевод текста песни Una pregunta - Marquess

Una pregunta (оригинал)

Is it me, who you see
Of the one, who want me to be
Say my name, hear your voice
And tell how it feels
Is it me, who you see, when you setting of the scene
Say my name, not to loud
And think about your choice
Maybe it’s not me, who you mean
When you say, that you love me
And it’s not me, who you need
When you say you cannot leave
Tengo una pregunta
Que es mì para ti?
Sólo una pregunta
Tengo una pregunta
Que es mì para ti?
Sólo una pregunta
Is it deep or is it clean
The reason you want me
Open your heart‚ cos this is your voice
And tell me what you feel
Is it real, or is it me
When you say this is the answer
That’s your choice, i cannot hear
That you really matter
Maybe it’s not me, who you mean
When you say, that you love me
And it’s not me, who you need
When you say you cannot leave
Tengo una pregunta
Que es mì para ti?
Sólo una pregunta
Tengo una pregunta
Que es mì para ti?
Sólo una pregunta
Maybe it’s not me, who you mean
Maybe it’s not me, who you mean
Maybe it’s not me, who you mean
Maybe it’s not me, who you mean
Maybe it’s not me, who you mean
Maybe it’s not me, who you mean

Вопрос (перевод)

Это я, кого ты видишь
Из тех, кто хочет, чтобы я был
Произнеси мое имя, услышь свой голос
И расскажи, каково это
Это я, кого ты видишь, когда устраиваешь сцену
Скажи мое имя, не громко
И подумайте о своем выборе
Может быть, это не я, кого вы имеете в виду
Когда ты говоришь, что любишь меня
И это не я, кто тебе нужен
Когда вы говорите, что не можете уйти
Tengo una pregunta
Que es mì para ti?
Соло уна pregunta
Tengo una pregunta
Que es mì para ti?
Соло уна pregunta
Это глубоко или это чисто
Причина, по которой ты хочешь меня
Открой свое сердце, потому что это твой голос
И скажи мне, что ты чувствуешь
Это реально, или это я
Когда вы говорите, что это ответ
Это ваш выбор, я не слышу
Что вы действительно имеете значение
Может быть, это не я, кого вы имеете в виду
Когда ты говоришь, что любишь меня
И это не я, кто тебе нужен
Когда вы говорите, что не можете уйти
Tengo una pregunta
Que es mì para ti?
Соло уна pregunta
Tengo una pregunta
Que es mì para ti?
Соло уна pregunta
Может быть, это не я, кого вы имеете в виду
Может быть, это не я, кого вы имеете в виду
Может быть, это не я, кого вы имеете в виду
Может быть, это не я, кого вы имеете в виду
Может быть, это не я, кого вы имеете в виду
Может быть, это не я, кого вы имеете в виду