Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Chapoteo, исполнителя - Marquess. Песня из альбома Chapoteo, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: EMI Germany
Язык песни: Испанский
Chapoteo(оригинал) | Плескаюсь в воде(перевод на русский) |
| [Coro: x2] | [Припев: 2x] |
| Chapoteo | Я плескаюсь в воде |
| Veo, veo, veo | И вижу |
| El mar, las bravas olas | Море, бушующие волны, |
| La roca, las chabolas | Скалы, хижины... |
| - | - |
| La vida es una sola | Жизнь только одна, |
| Es un día de valor | И сегодня — бесценный день, |
| Lo que recuerda que soy | Напоминающий мне о том, кто я. |
| Mi corazón palpita con el ritmo del tambor | Моё сердце стучит в такт ритму барабана, |
| Lo único que corre por mis venas es calor | И единственное, что бежит по моим венам — это тепло... |
| - | - |
| [Coro:] | [Припев:] |
| Chapoteo | Я плескаюсь в воде |
| Veo, veo, veo | И вижу |
| El mar, las bravas olas | Море, бушующие волны, |
| La roca, las chabolas | Скалы, хижины... |
| - | - |
| Me asoleo, leo, leo, leo | Я нежусь на солнце; |
| Se calma mi cabeza | Мой разум расслабляется, |
| Olvido la tristeza | И я забываю о своей печали. |
| - | - |
| ¡Yo quiero tomar un poco de sol! | Я хочу немного пожариться на солнце! |
| ¡Yo quiero tomar un poco de sol! | Я хочу немного пожариться на солнце! |
| - | - |
| [Coro:] | [Припев:] |
| Chapoteo | Я плескаюсь в воде |
| Veo, veo, veo | И вижу |
| El mar, las bravas olas | Море, бушующие волны, |
| La roca, las chabolas | Скалы, хижины... |
| - | - |
| Mi sombra negra | Моя тень тёмным пятном |
| Choca en la arena | Обрушивается на песок, |
| Me recuerda que soy | Напоминая мне о том, кто я. |
| - | - |
| Y el sol es el marco que decora nuestro mundo | Солнце — это кайма, украшающая наш мир, |
| Que hace todo más bonito | Делающая всё прекраснее. |
| Mi corazón palpita con el ritmo del tambor | Моё сердце стучит в такт ритму барабана, |
| Lo único que corre por mis venas es calor | И единственное, что бежит по моим венам — это тепло... |
| - | - |
| [Coro:] | [Припев:] |
| Chapoteo | Я плескаюсь в воде |
| Veo, veo, veo | И вижу |
| El mar, las bravas olas | Море, бушующие волны, |
| La roca, las chabolas | Скалы, хижины... |
| - | - |
| Me asoleo, leo, leo, leo | Я нежусь на солнце; |
| Se calma mi cabeza | Мой разум расслабляется, |
| Olvido la tristeza | И я забываю о своей печали. |
| - | - |
| ¡Yo quiero tomar un poco de sol! | Я хочу немного пожариться на солнце! |
| ¡Yo quiero tomar un poco de sol! | Я хочу немного пожариться на солнце! |
| - | - |
| [Coro:] | [Припев:] |
| Chapoteo | Я плескаюсь в воде |
| Veo, veo, veo | И вижу |
| El mar, las bravas olas | Море, бушующие волны, |
| La roca, las chabolas | Скалы, хижины... |
| - | - |
| Esta noche quiero ver las luces de la ciudad | Этой ночью я хочу увидеть огни города. |
| Todas las estrellas se reflejan en el mar | Звёзды отражаются в море — |
| Por esto yo vivo, por esto yo vivo | Вот для чего я живу... |
| - | - |
| [Coro: x2] | [Припев: 2x] |
| Chapoteo | Я плескаюсь в воде |
| Veo, veo, veo | И вижу |
| El mar, las bravas olas | Море, бушующие волны, |
| La roca, las chabolas | Скалы, хижины... |
| - | - |
Chapoteo(оригинал) |
| Chapoteo |
| Veo, veo, veo |
| El mar, las bravas olas |
| La roca, las chabolas |
| La vida es una sola |
| Es un día de valor |
| Lo que recuerda que soy |
| Mi corazón palpita con el ritmo del tambor |
| Lo único que corre por mis venas es calor |
| (Coro) |
| Me asoleo, leo, leo, leo |
| Se calma mi cabeza |
| Olvido la tristeza |
| ¡Yo quiero tomar un poco de sol! |
| ¡Yo quiero tomar un poco de sol! |
| (Coro) |
| Mi sombra negra |
| Choca en la arena |
| Me recuerda que soy |
| Y el sol es el marco que decora nuestro mundo |
| Que hace todo más bonito |
| Mi corazón palpita con el ritmo del tambor |
| Lo único que corre por mis venas es calor |
| (Coro) |
| Me asoleo, leo, leo, leo |
| Se calma mi cabeza |
| Olvido la tristeza |
| ¡Yo quiero tomar un poco de sol! |
| ¡Yo quiero tomar un poco de sol! |
| (Coro) |
| Esta noche quiero ver las luces de la ciudad |
| Todas las estrellas se reflejan en el mar |
| Por esto yo vivo, por esto yo vivo |
| (Coro x2) |
Всплеск(перевод) |
| Всплеск |
| Я вижу, я вижу, я вижу |
| Море, бурные волны |
| Скала, лачуги |
| Жизнь одна |
| Это день мужества |
| Что помнит, что я |
| Мое сердце бьется в такт барабану |
| Единственное, что течет по моим венам, это тепло |
| (Хор) |
| Загораю, читаю, читаю, читаю |
| Это успокаивает мою голову |
| Я забываю печаль |
| Я хочу получить немного солнца! |
| Я хочу получить немного солнца! |
| (Хор) |
| моя черная тень |
| врезаться в песок |
| напоминает мне, что я |
| А солнце - это рамка, украшающая наш мир |
| Что делает все красивее? |
| Мое сердце бьется в такт барабану |
| Единственное, что течет по моим венам, это тепло |
| (Хор) |
| Загораю, читаю, читаю, читаю |
| Это успокаивает мою голову |
| Я забываю печаль |
| Я хочу получить немного солнца! |
| Я хочу получить немного солнца! |
| (Хор) |
| Сегодня я хочу увидеть огни города |
| Все звезды отражаются в море |
| Для этого я живу, для этого я живу |
| (Припев x2) |