Перевод текста песни Love's a Game - Marques Houston

Love's a Game (оригинал)

Ohhhh… ohh ohh
Man
I can’t believe I was such a fool
To let you get away from me
Hey…
Damn
You whispered in my ear
As soft as a summer breeze
Baby don’t leave me
And I was a fool
Who didn’t have the strength to walk away from you
So I chose to lose
And love’s a game
I played and lost
Shoulda learned my lesson yesterday
When yesterday was far away
And love’s a game
I paid the cost
Shoulda learned my lesson yesterday
When yesterday was so so far away
The day turns into night
And yet
I still fight to carry on
Without you
What’s a man to do?
So I cried cried cr-ied
Myself to sleep every night
Where are you?
Are you coming back?
Said I’m bout to have a heart attack baby
And love’s a game
I played and lost
Shoulda learned my lesson yesterday
When yesterday was far away, far away
And love’s a game
I paid the cost
Shoulda learned my lesson yesterday
When yesterday was so so far away… far away… far away.
…far away… far away
Yesterday was far way
Yesterday was far way
Yesterday was far way

Любовь-это игра. (перевод)

Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Мужчина
Не могу поверить, что я был таким дураком
Чтобы позволить тебе уйти от меня
Привет…
Проклятие
Ты прошептал мне на ухо
Мягкий, как летний ветерок
Детка, не оставляй меня
И я был дураком
У кого не было сил уйти от тебя
Поэтому я решил проиграть
И любовь - игра
я играл и проиграл
Должен был усвоить мой урок вчера
Когда вчера было далеко
И любовь - игра
Я оплатил стоимость
Должен был усвоить мой урок вчера
Когда вчера было так далеко
День превращается в ночь
И все еще
Я все еще борюсь, чтобы продолжать
Без тебя
Что делать мужчине?
Так что я плакала, плакала, плакала
Я сплю каждую ночь
Где ты?
Ты вернешься?
Сказал, что у меня скоро будет сердечный приступ
И любовь - игра
я играл и проиграл
Должен был усвоить мой урок вчера
Когда вчера было далеко, далеко
И любовь - игра
Я оплатил стоимость
Должен был усвоить мой урок вчера
Когда вчерашний день был так далеко... далеко... далеко.
…далеко далеко
Вчера было далеко
Вчера было далеко
Вчера было далеко