Перевод текста песни Circle - Marques Houston

Circle (оригинал)

Yeah…
You know what’s funny?
Seems like every time I try to forget about you,
My feelings pull me back in.
You see, it’s crazy,
'Cause I got somebody else,
You got somebody else.
But you and I both know,
That it really is…
But still,
You know what I’m saying, B?
Ran across a picture you took of me,
And you cross my mind.
I still hear you sayin’you love me,
When I close my eyes.
If I didn’t go away to school,
Then where would we be?
Probably still together and somewhere happy.
If I’m suppose to be moved on in a new relationship strong,
Then why are you still hauntin’me?
They say…
If you love something, then let go,
And if it comes back then that’s how you know.
I got to the stop light then I made four rights.
Now I’m back where I started,
And you’re back in my life.
And is it possible to get back to you?
I say I moved on,
Til’I’m reminded of you.
Can somebody help me?
help me get out of this circle (out of this circle).
I drove past your house the other day,
I didn’t even mean to,
I went there all the way.
I aint seen your mama in a while.
When she looked at me, she smiled,
And asked me if I’m doing okay.
Took everything I have,
Not to bring of your name.
And wonder if you came home for the holidays, yeah…
She asked if I could stay awhile,
Cause you had come in too,
And you were just five minutes away.
If you love something, let it go,
And if it comes back then that’s how you know.
I got to the stop light then I made four rights.
Now I’m back where I started,
And you’re back in my life.
And is it possible to get back to you?
I say I moved on,
Til’I’m reminded of you.
Can somebody help me?
help me get out of this circle (out of this circle).
To anybody who’s listening to this,
If you got the person that makes you wonder what if,
Let me hear you say yeah (yeah),
Say yeah (yeah)…
Say yeah (yeah)…
Oh yeah (oh yeah)…
If you understand how I feel,
Then grab that person now to let her know what’s real.
Let me hear you say yeah (yeah),
Yeah (yeah)…
Yeah, hey…
If you love something, let it go,
And if it comes back then that’s how you know.
I got to the stop light then I made four rights.
Now I’m back where I started,
And you’re back in my life.
And is it possible to get back to you?
I say I moved on,
Til’I’m reminded of you.
Can somebody help me?
help me get out of this circle (out of this circle).

(перевод)

Ага…
Знаете, что смешно?
Кажется, каждый раз, когда я пытаюсь забыть о тебе,
Мои чувства тянут меня обратно.
Видишь ли, это безумие,
Потому что у меня есть кто-то еще,
У тебя есть кто-то еще.
Но мы оба знаем,
Что это действительно так…
Но до сих пор,
Понимаешь, о чем я, Би?
Наткнулся на фотографию, которую ты сделал со мной,
И ты приходишь мне в голову.
Я все еще слышу, как ты говоришь, что любишь меня,
Когда я закрываю глаза.
Если бы я не ушел в школу,
Тогда где мы будем?
Наверное, до сих пор вместе и где-то счастливы.
Если предполагается, что я буду двигаться дальше в новых крепких отношениях,
Тогда почему ты все еще преследуешь меня?
Они говорят…
Если ты что-то любишь, то отпусти,
И если это вернется, то вы узнаете об этом.
Я доехал до светофора, затем сделал четыре правых.
Теперь я вернулся к тому, с чего начал,
И ты снова в моей жизни.
И можно ли к вам вернуться?
Я говорю, что я пошел дальше,
Пока я не напомню о тебе.
Кто-нибудь может мне помочь?
помоги мне выбраться из этого круга (из этого круга).
Я проезжал мимо твоего дома на днях,
Я даже не хотел,
Я шел туда всю дорогу.
Я давно не видел твою маму.
Когда она посмотрела на меня, она улыбнулась,
И спросил меня, все ли у меня в порядке.
Взял все, что у меня есть,
Не упоминать твоего имени.
И интересно, приехали ли вы домой на праздники, да…
Она спросила, могу ли я остаться ненадолго,
Потому что ты тоже пришел,
И ты был всего в пяти минутах ходьбы.
Если ты что-то любишь, отпусти это,
И если это вернется, то вы узнаете об этом.
Я доехал до светофора, затем сделал четыре правых.
Теперь я вернулся к тому, с чего начал,
И ты снова в моей жизни.
И можно ли к вам вернуться?
Я говорю, что я пошел дальше,
Пока я не напомню о тебе.
Кто-нибудь может мне помочь?
помоги мне выбраться из этого круга (из этого круга).
Всем, кто это слушает,
Если у вас есть человек, который заставляет вас задуматься, что если,
Позвольте мне услышать, как вы говорите да (да),
Скажи да (да)…
Скажи да (да)…
О да (о да)…
Если ты понимаешь, что я чувствую,
Затем схватите этого человека сейчас, чтобы сообщить ему, что это реально.
Позвольте мне услышать, как вы говорите да (да),
Ага-ага)…
Да, эй…
Если ты что-то любишь, отпусти это,
И если это вернется, то вы узнаете об этом.
Я доехал до светофора, затем сделал четыре правых.
Теперь я вернулся к тому, с чего начал,
И ты снова в моей жизни.
И можно ли к вам вернуться?
Я говорю, что я пошел дальше,
Пока я не напомню о тебе.
Кто-нибудь может мне помочь?
помоги мне выбраться из этого круга (из этого круга).