Перевод текста песни Proof of Life - Marnie Stern

Proof of Life (оригинал)

All my life is based on fantasy.
And all the gods, they’ve stopped talking to me.
And I cannot find it.
Give me a sign.
I am nothing.
I am no one.
I am running out of energy.
I’m searching but there’s so much I can’t see.
Give me a sign.
I am nothing.
I am no one
The work is never done.
And that is and that is all I have.
And I can’t get it right.
All my life, it’s based on fantasy.
And all the gods, they’ve stopped talking to me
And I cannot find it.
Give me a sign
I am something.
I am someone.

Доказательство жизни (перевод)

Вся моя жизнь основана на фантазиях.
И все боги, они перестали со мной разговаривать.
И я не могу найти его.
Дай мне знак.
Я ничего.
Я никто.
У меня заканчивается энергия.
Я ищу, но так многого не вижу.
Дай мне знак.
Я ничего.
я никто
Работа никогда не делается.
И это все, что у меня есть.
И я не могу понять это правильно.
Вся моя жизнь основана на фантазиях.
И все боги перестали со мной разговаривать
И я не могу найти его.
Дай мне знак
Я что-то.
Я кто-то.