Перевод текста песни Letters From Rimbaud - Marnie Stern

Letters From Rimbaud (оригинал)

In Greece, as I’ve said
Verse and lyre set the rhythms of action
And afterwards music and rhyme are games, pastime
Everything grows
Cause anything goes
We cannot know
Because we are inside it
Everything grows
Cause anything goes
I’m almost the island
I’m almost the island
In Greece as I’ve said
Verse and lyre set the rhythms of action
And afterwards music and rhyme are games, pastime
Keeping only quietness
We gather, we gather, we gather, we gather
We gather up the fruit of the mind
Pen pushers and authors always full of numbers that crumble
The poet is truly the fire stealer
The poet is truly the fire stealer
The stealers, the stealers, the stealers, the stealers, the stealers
Everything grows
Cause anything goes
What do we remind you of?
And when you come around the show
You’ll never make it up that fast
When no one else considers more
And I can tell you one more thing
You’ll never come back here for more
There’s nothing but a broken stand
And lovers crouching on the floor
Everything grows
Cause anything goes
We cannot know because we are inside it
I’m almost an island
But not quite yet
I’m almost an island
But not quite yet

Письма От Рембо (перевод)

В Греции, как я уже сказал
Стихи и лира задают ритмы действия
А потом музыка и рифмы - игры, времяпрепровождение
Все растет
Потому что все идет
Мы не можем знать
Потому что мы внутри него
Все растет
Потому что все идет
Я почти остров
Я почти остров
В Греции, как я уже сказал
Стихи и лира задают ритмы действия
А потом музыка и рифмы - игры, времяпрепровождение
Сохраняя только тишину
Собираемся, собираемся, собираемся, собираемся
Мы собираем плоды ума
Писатели и авторы всегда полны номеров, которые рушатся
Поэт действительно похититель огня
Поэт действительно похититель огня
Похитители, похитители, похитители, похитители, похитители
Все растет
Потому что все идет
Что мы вам напоминаем?
И когда вы приходите вокруг шоу
Вы никогда не сделаете это так быстро
Когда больше никто не задумывается
И я могу сказать вам еще одну вещь
Вы никогда не вернетесь сюда больше
Нет ничего, кроме сломанной подставки
И любовники, приседающие на полу
Все растет
Потому что все идет
Мы не можем знать, потому что мы внутри него
Я почти остров
Но еще не совсем
Я почти остров
Но еще не совсем