Перевод текста песни Patterns Of A Diamond Ceiling - Marnie Stern

Patterns Of A Diamond Ceiling (оригинал)

I am not looking to find a pot of gold
I will paint you a picture that’s inside my head
First I must carve out a place
Picture yourself carving out a place in a room
Now look up there’s the diamond ceiling
Look up now, this is what it sounds like
Around you is a solitude trilogy
And glass slippers are on your feet
When I say go
You’ll here the solitude trilogy come in clearly
Go
Now look down the glass slippers are on your feet
This is what they sound like as they meet
Now walk in the self-eaters
Their sound is much clearer
Here
So you sit down and start to think of ideas of the north
But in walk the latecomers
They back shuffle forwards
Their sound is weird
I am not looking to find a pot of gold
The picture in my head is my reward
Go
Around you is a solitude trilogy
And glass slippers are on your feet
When I say go
You’ll here the solitude trilogy come in clearly
Go
Now look down the glass slippers are on your feet
This is what they sound like as they meet
Now walk in the self-eaters
Their sound is much clearer
Here
So you sit down and start to think of ideas of the north
But in walk the latecomers
They back shuffle forwards
Their sound is weird
See how easy to dream a scheme of sounds in your head
We must dream on.
We must dream on
You see the pieces fall away from the outer shell
We must dream on.
We must dream on
So you see, I am not looking to find a pot of gold
The picture in my head is my reward
The picture in my head is my reward
Go

(перевод)

Я не ищу, чтобы найти горшок с золотом
Я нарисую тебе картину, которая у меня в голове
Сначала я должен вырезать место
Представьте, как вы вырезаете место в комнате
Теперь посмотри вверх, там алмазный потолок
Посмотрите вверх, вот как это звучит
Вокруг тебя трилогия одиночества
И стеклянные тапочки на ногах
Когда я говорю идти
Вы увидите трилогию об одиночестве
Идти
Теперь посмотри вниз, на твоих ногах стеклянные тапочки.
Вот как они звучат при встрече
Теперь иди в пожирателей себя
Их звук намного чище
Здесь
Итак, вы садитесь и начинаете думать об идеях севера
Но на прогулке опоздавшие
Они назад перетасовывают вперед
Звук у них странный
Я не ищу, чтобы найти горшок с золотом
Картинка в моей голове - моя награда
Идти
Вокруг тебя трилогия одиночества
И стеклянные тапочки на ногах
Когда я говорю идти
Вы увидите трилогию об одиночестве
Идти
Теперь посмотри вниз, на твоих ногах стеклянные тапочки.
Вот как они звучат при встрече
Теперь иди в пожирателей себя
Их звук намного чище
Здесь
Итак, вы садитесь и начинаете думать об идеях севера
Но на прогулке опоздавшие
Они назад перетасовывают вперед
Звук у них странный
Посмотрите, как легко придумать схему звуков в вашей голове
Мы должны мечтать.
Мы должны мечтать
Вы видите, как кусочки отпадают от внешней оболочки
Мы должны мечтать.
Мы должны мечтать
Итак, вы видите, я не ищу, чтобы найти горшок с золотом
Картинка в моей голове - моя награда
Картинка в моей голове - моя награда
Идти