Перевод текста песни Logical Volume - Marnie Stern

Logical Volume (оригинал)

To be inside.
To be hidden in Hades
Where the human hides in the animal’s places
To feel alive when nothing ever changes
Where the human dies with the animals' faces
I work too hard
I’ve got this coming
My fingers burn.
The skin is peeling off
My voice is tired.
This is my only love.
I work too hard.
I’ve got this coming
This is my Thunderroad.
This is My Marquee Moon.
This is my Orthrelm in tune.
This is my love for you.
(repeat 2)
I’ve been off the radar way too long.
Just watch me come on right along.
Just watch me come on right along

Логический Том (перевод)

Быть внутри.
Быть спрятанным в Аиде
Где человек прячется на месте животного
Чувствовать себя живым, когда ничего не меняется
Где человек умирает с лицами животных
я слишком много работаю
у меня это впереди
Мои пальцы горят.
Кожа шелушится
Мой голос устал.
Это моя единственная любовь.
Я слишком много работаю.
у меня это впереди
Это моя Громовая дорога.
Это Моя Шатер Луна.
Это мой Ортрелм в настроении.
Это моя любовь к тебе.
(повторить 2)
Я слишком долго был вне поля зрения.
Просто смотри, как я иду вперед.
Просто смотри, как я давай прямо